Trấn Thành tình nguyện làm “thầy giáo” dạy tiếng Việt cho fan nước ngoài “đam mê” V-Biz

HHT - Nhiều ngôi sao V-Pop hẳn sẽ không vui vẻ gì trước phiên âm tiếng Anh tên của mình do Trấn Thành tự nghĩ ra để bày cho các fan quốc tế. "Anh chồng quốc dân" cũng không quên "nịnh" vợ Hari Won ngọt xớt.

Trấn Thành là một trong những nghệ sĩ có nhiều chiêu thức “troll” đồng nghiệp khó đỡ. Những màn đối đáp hài hước giữa anh và các nghệ sĩ luôn có độ viral cực khủng trên mạng.

Trên trang Facebook cá nhân, Trấn Thành đã đăng tải một bài viết cập nhật kiến thức cho những fan nước ngoài "trót" mê V-Biz. Anh đã có màn phiên âm tên nghệ sĩ Việt sang tiếng Anh siêu "mặn" khiến khán giả cười chảy nước mắt. 

Trấn Thành làm “thấy giáo bất đắc dĩ” dạy ngôn ngữ tiếng Việt cho du học sinh - ảnh 1 Danh sách tên sao Việt được "thầy giáo Trấn Thành" chuyển ngữ sang tiếng Anh vô cùng ấn tượng. (Ảnh chụp màn hình)

Cái tên Trấn Thành được anh “quốc tế hóa” thành Change Thank, Đại Nghĩa thành Die Near (gần chớt), Quang Trung thành One June (mùng Một tháng Sáu), Noo Phước Thịnh là No Foot Teen (teen không chân) hay Đông Nhi thành anh chàng Danny nào đó… Không biết "A Xìn" phải mất bao lâu để nghĩ ra hết mớ tên "troll" này.

Mặc dù, bài viết chỉ mang tính chất trêu ghẹo nhau của Trấn Thành dành cho các anh chị em đồng nghiệp. Thế nhưng nhiều khán giả phải gật gù bởi sau khi "chuyển ngữ", tên các nghệ sĩ đọc rất sát với phiên âm mà ý nghĩa lại lầy lội vô đối.

Trấn Thành làm “thấy giáo bất đắc dĩ” dạy ngôn ngữ tiếng Việt cho du học sinh - ảnh 2 Trấn Thành và Hari Won trong bộ ảnh mới nhất được nam nghệ sĩ chia sẻ. (Ảnh: FBNV)

Điều khiến nhiều người ganh tị là tên của Hari Won thì vẫn đọc đúng là Hari Won - rõ ràng có một sự thiên vị không hề nhẹ.

Trấn Thành làm “thấy giáo bất đắc dĩ” dạy ngôn ngữ tiếng Việt cho du học sinh - ảnh 3 Nhiều nghệ sĩ, khán giả cũng vui vẻ hùa theo màn phiên âm tên lầy lội (Ảnh chụp màn hình)

Bài viết chưa đầy 2 giờ đã có hơn 130.000 lượt thích, 5.000 lượt bình luận và hơn 1.500 lượt chia sẻ. Trong đó NTK Lý Quí Khánh cũng không quên tự giác bình luận tên của mình khi Trấn Thành hỏi “Tui còn sót ai không?”.

Trấn Thành làm “thấy giáo bất đắc dĩ” dạy ngôn ngữ tiếng Việt cho du học sinh - ảnh 4

Cùng chuyên mục

Xem thêm Hậu trường SHOWBIZ

Mới - Nóng

Đừng bỏ lỡ!