Theo đó, trailer mới của Mối tình đầu của tôi giới thiệu rõ nét hơn về tạo hình, tính cách và câu chuyện xảy ra với từng nhân vật. Bộ phim mang màu sắc trẻ trung, năng động về những người trẻ hiện đại, thành thị. Họ là những nhân viên văn phòng thế hệ mới với nhiều hoài bão và năng lực.
Cách xưng hô của các nhân vật trong phim cũng được Việt hoá tự nhiên và gần gũi như An Chi (Ninh Dương Lan Ngọc) xưng hô với Hạ Linh (Chi Pu) là bà – tui hay chồng yêu – vợ yêu. Bên cạnh đó, những quán ăn lề đường như: hủ tíu, bún mắm, xiêng que, uống trà đá… cũng được lồng ghép vào phim.
 |
 |
Nhân vật Ji Sung Joon trong bản gốc làm Tổng biên tập tạp chí thời trang thì sang bản Việt hoá chỉ đảm nhận chức vụ Giám đốc sáng tạo Nam Phong (Bình An đóng) để phù hợp với tính chất công việc ở môi trường báo chí Việt Nam.
 |
Thoát khỏi hình ảnh sang chảnh, xinh đẹp của các nhân vật phim trước đây, lần này Ninh Dương Lan Ngọc xuất hiện với một tạo hình xấu xí với vai An Chi. Không quá khác biệt so với bản gốc, nhân vật An Chi cũng có ngoại hình xấu xí và có phần luộm thuộm, đầu tóc rối xù và đôi gò má đỏ ửng.
 |
Còn Chi Pu vào vai cô nàng xinh đẹp Hạ Linh là bạn thân, ở chung nhà với An Chi. Về tạo hình nhân vật, Hạ Linh xuất hiện với nhiều phong cách khác như: trẻ trung, nhí nhảnh trong những bộ đồ ngủ, sành điệu với phong cách thời trang mix - match hay già dặn, trưởng thành với bộ đồ vest đồng phục...
 |
Về phía B Trần, anh thể hiện nhân vật Minh Huy có tính cách vui nhộn, hài hước và đôi khi tưng tửng. Tuy nhiên, đây được xem là một áp lực với nam diễn viên khi trong bản gốc nhân vật Kim Shin Hyuk do Choi Siwon đóng là một vai diễn thành công, để lại ấn tượng trong lòng người xem.
 |
Mối tình đầu của tôi là phim truyền hình Việt hoá từ tác phẩm đình đám She was pretty của Hàn Quốc. Chuyện phim xoay quanh cuộc sống và tình yêu và công việc của cô nàng hậu đậu An Chi (Lan Ngọc). Trong khi An Chi sở hữu ngoại hình xấu xí và luôn gặp xui xẻo trong công việc cũng như cuộc sống thì cô bạn thân cùng nhà là Hạ Linh (Chi Pu) lại là một cô nàng xinh đẹp, thành công với nhiều chàng trai vây quanh. Đến một ngày nọ, An Chi gặp lại mối tình đầu thời thơ ấu của mình là Nam Phong (Bình An) thì mọi rắc rối bắt đầu xảy ra.
