Điều đầu tiên bạn cần biết về Byron và Anita là thế này: Đó không phải tên thật của họ.
Đó là những cái tên họ sử dụng kể từ khi họ cùng gia đình chuyển từ Đài Loan đến Anh, tức là vài năm trước. Nhiều người quen sống ở nước ngoài đã bảo họ rằng, những cái tên Đài Loan rất khó đọc, nên sẽ dễ dàng hơn nếu họ dùng tên tiếng Anh, cho dễ phát âm.
"Ngôn ngữ của các nước là khác nhau, nên mọi người không đọc được tên bọn mình cũng phải thôi" - Anita nói khi tôi gặp bạn ấy lần đầu tiên - "Không sao, bọn mình không ngại đâu".
Đó dường như là cách suy nghĩ của cả nhà Anita, về tất cả mọi việc, khi họ chuyển nơi ở.
Bố mẹ của Byron và Anita đã rời Đài Loan, để cố gắng tìm việc ở thị trường khắt khe của nước Anh.
"Không sao, chúng tôi không ngại khó khăn!" - Bố mẹ của Anita nói như thế.
 |
Cả nhà Anita hết sức nỗ lực học một ngôn ngữ mới, khác hẳn với ngôn ngữ cũ của họ, với những nguyên tắc đôi khi khiến họ phát sợ ("chữ I đứng trước chữ E, trừ phi đứng sau chữ C…", âm "ei" trong từ "weight" phát âm khác trong từ "weird"…), đồng thời phải vật lộn để thích nghi với một nền văn hóa cũng hoàn toàn khác biệt.
"Không sao, bọn mình không ngại đâu, bọn mình sẽ cố gắng!" - Cả Anita và Byron đều nói như thế.
Và các loại giấy tờ thì sao? Với những người Anh bản xứ, thì nhiều loại giấy tờ còn được coi là… hết sức khó hiểu. Bạn có thể tưởng tượng nổi những người như gia đình Anita thì làm thế nào không?
"Không sao, gia đình mình không ngại tìm hiểu đâu." - Anita nói như vậy khi đi hỏi người khác về từng câu từng chữ trong những loại giấy tờ, mẫu đơn phải khai báo.
 |
Gia đình Byron và Anita có cuộc sống tương đối ổn ở Đài Loan - đó có lẽ là điều tiếp theo bạn cần biết về họ. Bố mẹ họ có công việc tốt, họ học ở một trường tốt và họ có nhà riêng. Mọi chuyện với họ đều có vẻ tốt cả.
Nhưng một vài vấn đề về sức khỏe của Anita cần điều trị thường xuyên - dù không phải là nguy hiểm đến tính mạng nhưng "sẽ tốt hơn nếu Anita được kiểm tra và chăm sóc đều đặn" - mẹ của Byron và Anita kết luận.
Và cơ hội điều trị những vấn đề đó ở Anh thì cao hơn.
Với bố mẹ Byron và Anita, quyết định được đưa ra rất đơn giản. Họ nghĩ đến điều tốt nhất cho con mình. Với Byron và Anita, suy nghĩ cũng rất đơn giản: bố mẹ cố gắng vì mình, thì mình cũng phải cố gắng. Một gia đình phải gắn bó với nhau.
 |
Giờ đây, vài năm sau kể từ ngày họ rời Đài Loan, mọi chuyện đã khá khác biệt. Cả nhà họ vẫn tiếp tục học tiếng Anh - và họ nỗ lực ghê gớm, dù trong nhiều trường hợp, họ vẫn không phản ứng tốt lắm và hay bị rối. Bố mẹ Anita đã có việc làm, tuy không tốt bằng những công việc mà họ từng có ở Đài Loan. Họ có một căn nhà nhỏ ở khu phố yên tĩnh, nhưng họ phải rất tằn tiện bởi đời sống ở Anh đắt đỏ, lại còn cần chi phí kiểm tra sức khỏe và điều trị cho Anita. Tuy nhiên, cả Anita lẫn Byron đều rất vui vẻ, khỏe mạnh, theo kịp các bạn trong lớp, và còn đi làm thêm hai tiếng đồng hồ ngoài giờ học.
Với cả gia đình họ, thì như thế là đủ.
"Khi cả gia đình mình ở bên nhau, thì bọn mình hạnh phúc" - Anita nói - “Nên bọn mình không ngại vất vả!”.
Và đó là điều thứ ba mà bạn nên biết về họ. Cả gia đình họ nỗ lực vì nhau, trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Tôi thấy việc quen biết những người như gia đình Anita khiến mình học được những bài học lớn về tình yêu thương, về sự chăm chỉ, cố gắng.
Và về một cách sống rất tích cực, đầy niềm tin, như cách Anita vẫn nói: "Không sao, bọn mình không ngại đâu".
