Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này?

HHT - Khi nhắc đến cuộc khủng hoảng ở Myanmar, Tổng thống Mỹ Joe Biden đã dùng từ Burma để nói về nước này. Điều này khiến nhiều người thắc mắc tại sao ông lại có cách gọi như vậy.

Tổng thống Biden, trong phát biểu của mình sau khi quân đội Myanmar tuyên bố tình trạng khẩn cấp, đã nói về Myanmar bằng tên Burma. Burma thực ra là tên cũ của nước này, được đổi thành Myanmar từ năm 1989.

Trong phát biểu, ông Biden nói về “việc quân đội nắm quyền ở Burma”, “việc bắt giữ bà Aung San Suu Kyi”…

Trong cuộc họp báo sau đó, Thư ký báo chí của Nhà Trắng là Jen Psaki đã lập tức được hỏi về cách dùng từ này của Tổng thống, rằng liệu dùng tên cũ Burma để gọi Myanmar có hợp lý không.

Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này? ảnh 1 Bà Aung San Suu Kyi. Ảnh: Photothek.

Jen Psaki đã phủ nhận việc Tổng thống có “ý” gì khi dùng từ Burma, đồng thời, bà cũng giải thích rằng theo chính sách chính thức của Nhà Trắng trước nay thì họ vẫn dùng tên Burma, nhưng cũng “dùng tên Myanmar như phép lịch sự trong những trường hợp giao tiếp nhất định”.

Khi bà Hillary Clinton là Ngoại trưởng, bà cũng luôn dùng tên Burma.

Hầu hết cộng đồng quốc tế, bao gồm Liên Hợp Quốc, đã dùng tên Myanmar, nhưng Anh và Mỹ trước nay vẫn dùng tên Burma.

Trên trang web của Bộ Ngoại giao Mỹ có viết rằng “Chính phủ Mỹ tiếp tục sử dụng tên Burma”.

Tuy nhiên, khi đến thăm Myanmar vào năm 2012, Tổng thống Obama khi đó đã dùng cả tên Burma và Myanmar.

Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này? ảnh 2 Thư ký báo chí của Nhà Trắng trong cuộc họp báo. Ảnh: Chip Somodevilla/ Getty Images.

Còn tại Myanmar thì cái tên thực ra không có nhiều thay đổi. Trong ngôn ngữ của nước này, “Myanmar” chỉ là cách gọi trang trọng hơn của Burma. Nên tên quốc gia này thực ra chỉ được thay đổi trong tiếng Anh, theo AP. Ngay cả tại quốc gia này, các nhà lãnh đạo đối lập cũng làm rõ rằng việc các nước khác dùng tên nào cũng không quan trọng nhiều nữa.

Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này? ảnh 3
Theo (Theo nhiều nguồn tin)
MỚI - NÓNG

Có thể bạn quan tâm

Lại nói về “tổn thương không được giải quyết”: Hoàng tử Harry quyết tâm đối đầu gia tộc?

Lại nói về “tổn thương không được giải quyết”: Hoàng tử Harry quyết tâm đối đầu gia tộc?

HHT - Sau khi nhiều nguồn tin nói “bóng gió” về một chương trình truyền hình chuyên về sức khỏe tâm thần, có sự tham gia của Hoàng tử Harry và người dẫn dắt (lại) là Oprah Winfrey, thì giờ đây, chương trình đó đã được ấn định ngày phát sóng ngay trong tháng 5 này. Liệu chương trình này có lại gây “rung chuyển” Hoàng gia Anh một lần nữa?
Thủ đô Malaysia phong tỏa khu vực có “lựu đạn”, ai cũng “té ngửa” khi biết hóa ra đó là gì

Thủ đô Malaysia phong tỏa khu vực có “lựu đạn”, ai cũng “té ngửa” khi biết hóa ra đó là gì

HHT - Rất nhiều người ở gần một công trường xây dựng đã hoảng hốt khi thấy một quả lựu đạn trong khu vực mình ở. Tất nhiên, người phát hiện ra đã phải báo với các cơ quan chức năng. Nhiều lực lượng đã được cử đến hiện trường, để rồi ai cũng bất ngờ khi biết “bản chất” thật sự của “quả lựu đạn” đó.
Lý do Thái tử Charles khó tha thứ cho con dâu: Dường như Meghan đã quên khoảnh khắc này?

Lý do Thái tử Charles khó tha thứ cho con dâu: Dường như Meghan đã quên khoảnh khắc này?

HHT - Thái tử Charles bị trách móc vì đã chọn đăng bức ảnh không có Meghan khi chúc mừng sinh nhật Archie (con trai của Harry và Meghan), trong khi Nữ hoàng và vợ chồng William - Kate đều đăng ảnh có Meghan. Theo truyền thông ở Anh thì có lẽ, một trong những lý do lớn khiến Thái tử Charles giận Meghan là vì ông cảm thấy con dâu đã quên rằng, chính ông đã đứng bên cô khi cha của cô không thể.
Ngày càng nhiều người sống độc thân, tiệm lẩu Haidilao ở Singapore tạo các bàn lẩu 1 người

Ngày càng nhiều người sống độc thân, tiệm lẩu Haidilao ở Singapore tạo các bàn lẩu 1 người

HHT - Một tiệm lẩu Haidilao sắp mở ở Singapore cho biết, họ sẽ có nhiều “cabin” dành cho một thực khách riêng lẻ. Thông tin này khiến cư dân mạng ở Singapore rất thích thú, bởi thực tế là ngày càng có nhiều người chọn cách sống độc thân và đề cao sự riêng tư, thích đi ăn một mình.