Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này?

HHT - Khi nhắc đến cuộc khủng hoảng ở Myanmar, Tổng thống Mỹ Joe Biden đã dùng từ Burma để nói về nước này. Điều này khiến nhiều người thắc mắc tại sao ông lại có cách gọi như vậy.

Tổng thống Biden, trong phát biểu của mình sau khi quân đội Myanmar tuyên bố tình trạng khẩn cấp, đã nói về Myanmar bằng tên Burma. Burma thực ra là tên cũ của nước này, được đổi thành Myanmar từ năm 1989.

Trong phát biểu, ông Biden nói về “việc quân đội nắm quyền ở Burma”, “việc bắt giữ bà Aung San Suu Kyi”…

Trong cuộc họp báo sau đó, Thư ký báo chí của Nhà Trắng là Jen Psaki đã lập tức được hỏi về cách dùng từ này của Tổng thống, rằng liệu dùng tên cũ Burma để gọi Myanmar có hợp lý không.

Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này? ảnh 1

Bà Aung San Suu Kyi. Ảnh: Photothek.

Jen Psaki đã phủ nhận việc Tổng thống có “ý” gì khi dùng từ Burma, đồng thời, bà cũng giải thích rằng theo chính sách chính thức của Nhà Trắng trước nay thì họ vẫn dùng tên Burma, nhưng cũng “dùng tên Myanmar như phép lịch sự trong những trường hợp giao tiếp nhất định”.

Khi bà Hillary Clinton là Ngoại trưởng, bà cũng luôn dùng tên Burma.

Hầu hết cộng đồng quốc tế, bao gồm Liên Hợp Quốc, đã dùng tên Myanmar, nhưng Anh và Mỹ trước nay vẫn dùng tên Burma.

Trên trang web của Bộ Ngoại giao Mỹ có viết rằng “Chính phủ Mỹ tiếp tục sử dụng tên Burma”.

Tuy nhiên, khi đến thăm Myanmar vào năm 2012, Tổng thống Obama khi đó đã dùng cả tên Burma và Myanmar.

Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này? ảnh 2

Thư ký báo chí của Nhà Trắng trong cuộc họp báo. Ảnh: Chip Somodevilla/ Getty Images.

Còn tại Myanmar thì cái tên thực ra không có nhiều thay đổi. Trong ngôn ngữ của nước này, “Myanmar” chỉ là cách gọi trang trọng hơn của Burma. Nên tên quốc gia này thực ra chỉ được thay đổi trong tiếng Anh, theo AP. Ngay cả tại quốc gia này, các nhà lãnh đạo đối lập cũng làm rõ rằng việc các nước khác dùng tên nào cũng không quan trọng nhiều nữa.

Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này? ảnh 3
Theo (Theo nhiều nguồn tin)
MỚI - NÓNG

Có thể bạn quan tâm

Tranh cãi vụ nữ sinh viên Trung Quốc ở Đại học Harvard "quyết định không học tiếng Anh nữa"

Tranh cãi vụ nữ sinh viên Trung Quốc ở Đại học Harvard "quyết định không học tiếng Anh nữa"

HHT - Một nữ sinh viên người Trung Quốc đang học tại Đại học Harvard (Mỹ) mới đây đã trở nên nổi như cồn khi cô giải thích lý do tại sao mình quyết định không nỗ lực học giỏi tiếng Anh nữa. Câu chuyện của cô đã được xem đến cả trăm triệu lượt và gây nhiều tranh cãi trên mạng xã hội ở Trung Quốc.
Bị mất chiếc khuyên mũi từ 5 năm trước, đến giờ mới tìm được ở nơi không thể ngờ tới

Bị mất chiếc khuyên mũi từ 5 năm trước, đến giờ mới tìm được ở nơi không thể ngờ tới

HHT - Một người Mỹ đã từng không biết chiếc khuyên mũi của mình biến đi đâu mất từ hồi 5 năm trước, nhưng vì không tìm được nên anh cũng dần quên nó đi. Thế rồi mới đây, anh đã tình cờ tìm lại được chiếc khuyên mũi ở một nơi mà anh không ngờ tới, và cũng không hề mong muốn.
Cùng Dear, Klairs góp cây trồng rừng giữ nước

Cùng Dear, Klairs góp cây trồng rừng giữ nước

Dear, Klairs đồng hành cùng chương trình Hạnh Phúc Xanh, phát động chiến dịch “Chung tay Trồng rừng - Giữ nước” góp 2000+ cây phủ xanh núi đá Thuận Nam, Ninh Thuận, phục hồi nguồn nước ngầm, hỗ trợ sinh kế cho người dân dưới tán rừng.
Đà Nẵng: Nước sông Hàn dâng gần tới cầu Rồng, người dân được yêu cầu không ra khỏi nhà từ 20h 27/9

Đà Nẵng: Nước sông Hàn dâng gần tới cầu Rồng, người dân được yêu cầu không ra khỏi nhà từ 20h 27/9

HHT - Nếu hôm qua, thời tiết Đà Nẵng bình yên đến lạ dù bão Noru đang rình rập ngoài khơi thì hôm nay, Đà Nẵng trời đã bắt đầu nổi gió, mưa càng lúc càng lớn. Bên cạnh đó, thành phố cũng ban hành nhiều thông báo quan trọng trước giờ bão đổ bộ để bảo đảm an toàn cho người dân.