Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này?

HHT - Khi nhắc đến cuộc khủng hoảng ở Myanmar, Tổng thống Mỹ Joe Biden đã dùng từ Burma để nói về nước này. Điều này khiến nhiều người thắc mắc tại sao ông lại có cách gọi như vậy.

Tổng thống Biden, trong phát biểu của mình sau khi quân đội Myanmar tuyên bố tình trạng khẩn cấp, đã nói về Myanmar bằng tên Burma. Burma thực ra là tên cũ của nước này, được đổi thành Myanmar từ năm 1989.

Trong phát biểu, ông Biden nói về “việc quân đội nắm quyền ở Burma”, “việc bắt giữ bà Aung San Suu Kyi”…

Trong cuộc họp báo sau đó, Thư ký báo chí của Nhà Trắng là Jen Psaki đã lập tức được hỏi về cách dùng từ này của Tổng thống, rằng liệu dùng tên cũ Burma để gọi Myanmar có hợp lý không.

Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này? ảnh 1

Bà Aung San Suu Kyi. Ảnh: Photothek.

Jen Psaki đã phủ nhận việc Tổng thống có “ý” gì khi dùng từ Burma, đồng thời, bà cũng giải thích rằng theo chính sách chính thức của Nhà Trắng trước nay thì họ vẫn dùng tên Burma, nhưng cũng “dùng tên Myanmar như phép lịch sự trong những trường hợp giao tiếp nhất định”.

Khi bà Hillary Clinton là Ngoại trưởng, bà cũng luôn dùng tên Burma.

Hầu hết cộng đồng quốc tế, bao gồm Liên Hợp Quốc, đã dùng tên Myanmar, nhưng Anh và Mỹ trước nay vẫn dùng tên Burma.

Trên trang web của Bộ Ngoại giao Mỹ có viết rằng “Chính phủ Mỹ tiếp tục sử dụng tên Burma”.

Tuy nhiên, khi đến thăm Myanmar vào năm 2012, Tổng thống Obama khi đó đã dùng cả tên Burma và Myanmar.

Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này? ảnh 2

Thư ký báo chí của Nhà Trắng trong cuộc họp báo. Ảnh: Chip Somodevilla/ Getty Images.

Còn tại Myanmar thì cái tên thực ra không có nhiều thay đổi. Trong ngôn ngữ của nước này, “Myanmar” chỉ là cách gọi trang trọng hơn của Burma. Nên tên quốc gia này thực ra chỉ được thay đổi trong tiếng Anh, theo AP. Ngay cả tại quốc gia này, các nhà lãnh đạo đối lập cũng làm rõ rằng việc các nước khác dùng tên nào cũng không quan trọng nhiều nữa.

Tại sao Tổng thống Biden gọi Myanmar là Burma khi nói đến tình trạng khẩn cấp ở nước này? ảnh 3
Theo (Theo nhiều nguồn tin)
MỚI - NÓNG
Bí thư T.Ư Đoàn Nguyễn Tường Lâm: Các cấp bộ Đoàn cần nêu cao khát vọng cống hiến, lẽ sống tuổi trẻ
Bí thư T.Ư Đoàn Nguyễn Tường Lâm: Các cấp bộ Đoàn cần nêu cao khát vọng cống hiến, lẽ sống tuổi trẻ
HHT - Bí thư T.Ư Đoàn Nguyễn Tường Lâm nhấn mạnh, thế hệ trẻ Quảng Ngãi chính là những chủ nhân tương lai, đóng vai trò quan trọng trong việc hiện thực hóa các mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp của tỉnh và mục tiêu, tầm nhìn xây dựng đất nước đến năm 2030, 2045 như Nghị quyết Đại hội XIII của Đảng. 
Chiến dịch Thanh niên tình nguyện hè 2022: Hơn 26.400 công trình, chuyên sâu, chuyên nghiệp, lan tỏa
Chiến dịch Thanh niên tình nguyện hè 2022: Hơn 26.400 công trình, chuyên sâu, chuyên nghiệp, lan tỏa
HHT - Chiến dịch Thanh niên tình nguyện hè 2022 huy động gần 1,9 triệu đoàn viên, thanh niên tham gia; thực hiện hơn 26.400 (tăng 9,56% so với năm 2021) công trình thanh niên các cấp, với tổng kinh phí là 444 tỉ đồng (tăng 61,96% so với năm 2021). Các công trình, phần việc được đầu tư về quy mô, chất lượng hơn so với những năm trước

Có thể bạn quan tâm

Nhan sắc Miss Grand Vietnam 2022 Đoàn Thiên Ân, cô gái từng giảm 15 kg để đi thi sắc đẹp

Nhan sắc Miss Grand Vietnam 2022 Đoàn Thiên Ân, cô gái từng giảm 15 kg để đi thi sắc đẹp

HHT - Cuộc thi Miss Grand Vietnam 2022 đã xác định được ngôi vị cao nhất, tân Hoa hậu Đoàn Thiên Ân đăng quang không hề gây bất ngờ. Người đẹp đã có một đêm thi xuất sắc, đặc biệt đây là lần đầu tiên Thiên Ân đi thi sắc đẹp và cô đã có một câu chuyện truyền cảm hứng về bản thân vô cùng ấn tượng.
Người đàn ông cứu bé gái lơ lửng ở thang cuốn nhưng bị chỉ trích vì “để tay không đúng chỗ”

Người đàn ông cứu bé gái lơ lửng ở thang cuốn nhưng bị chỉ trích vì “để tay không đúng chỗ”

HHT - Một bé gái treo người lơ lửng ở thang cuốn trong một trung tâm thương mại tại Thượng Hải (Trung Quốc) đã may mắn được cứu. Tuy nhiên, người cứu cô bé - là chủ của một cửa hàng trong trung tâm - lại bị nhiều dân mạng chỉ trích vì bàn tay đặt “không đúng chỗ”. Sự việc này đang gây nhiều tranh luận ở Trung Quốc.