“An toàn” là một khái niệm gồm nhiều lĩnh vực, từ ăn uống, giữ vệ sinh, vui chơi, đến trường, ra phố, gặp người lạ… Tuy nhiên, có một (vài) vấn đề mà có lẽ phần lớn chúng ta chưa nghĩ đến, đó chính là giữ an toàn cho bản thân khi vào mạng, khi dùng điện thoại di động…
Thứ nhất là “Staying Safe Online” (An toàn online)
Khi lên mạng, bạn cần thuộc nằm lòng những việc này này:
Don’t post any personal information online - like your address, email address or mobile number.
(Không đăng bất kỳ thông tin cá nhân nào lên mạng, như là địa chỉ nhà, địa chỉ hộp thư hoặc số điện thoại của mình).
Think carefully before posting pictures or videos of yourself.
(Hãy nghĩ thật kỹ trước khi đăng ảnh hoặc video của bản thân lên mạng).
Bởi một khi bạn đã đăng ảnh mình lên mạng, thì hầu hết mọi người có thể xem và thậm chí lưu nó lại trong máy họ. Bức ảnh đó không còn chỉ là của bạn nữa.
Never give out your passwords.
(Không bao giờ cho ai biết các mật khẩu của bạn).
Don’t befriend people you don’t know.
(Đừng kết bạn với những người mà bạn không quen biết).
 |
Don’t meet up with people you’ve met online. Speak to your parent about people suggesting you do.
(Không gặp mặt những người mà bạn chỉ quen trên mạng. Hãy kể ngay với bố mẹ về những người rủ bạn gặp họ).
Remember that not everyone online is who they say they are.
(Hãy nhớ rằng, không phải tất cả mọi người trên mạng đều chính là con người mà họ tự nhận hoặc thể hiện ra trên mạng đâu).
Think carefully about what you say before you post something online.
(Hãy nghĩ thật kỹ về những gì bạn viết trước khi đăng lên mạng).
Respect other people’s views, even if you don’t agree with someone else’s views doesn’t mean you need to be rude.
(Hãy tôn trọng quan điểm của người khác. Cho dù bạn không đồng ý với ý kiến của ai đó, cũng không có nghĩa là bạn phải hành xử thô lỗ).
If you see something online that makes you feel uncomfortable, unsafe or worried: leave the website, turn off your computer if you want to and tell a trusted adult immediately.
(Nếu bạn thấy điều gì đó trên mạng khiến bạn cảm thấy không thoải mái, không an toàn hoặc lo lắng: Hãy rời khỏi trang web đó, tắt máy tính nếu muốn, và kể ngay cho một người lớn đáng tin cậy).
 |
Thứ hai là “Mobile phone safety” (An toàn điện thoại di động) nhé!
Don’t reply to any nasty messages you receive.
(Đừng trả lời bất kỳ tin nhắn thô tục hoặc khó chịu nào mà bạn nhận được).
Don’t reply to a text from someone you don’t know.
(Không trả lời tin nhắn từ người mà bạn không quen biết).
Keep the messages you have been sent so you can show them to a trusted adult and make a note of the time and date of the messages or calls you receive.
(Giữ những tin nhắn bạn đã nhận được, để bạn có thể đưa cho người lớn đáng tin cậy xem, và ghi nhớ thời điểm mà bạn nhận được những tin nhắn hoặc cuộc gọi).
Don’t answer calls from withheld numbers or numbers you don’t recognise.
(Đừng nghe các cuộc gọi từ những số máy ẩn hoặc từ số máy lạ).
Block numbers from people who are sending you nasty messages.
(Chặn số của những người gửi cho bạn những tin nhắn thô thiển, khó chịu).
 |
Don’t give your mobile number to someone you don’t know.
(Đừng cho người lạ số điện thoại của bạn).
Don’t send pictures to someone you don’t know.
(Đừng gửi ảnh cho người lạ).
Và nữa, “If you're being bullied online” (nếu bạn bị bắt nạt trên mạng)
Việc bắt nạt trên mạng có rất nhiều kiểu, có thể qua tin nhắn thường, qua Facebook, e-mail… Nhưng cách xử lý thì cũng tương tự nhau, bạn nhớ nhé:
Remember if you are being bullied, it isn’t your fault and there is nothing so awful that you can’t speak to someone about it. Talk to a trusted adult at home or at school.
(Hãy nhớ rằng, nếu bạn bị bắt nạt, thì đó không phải là lỗi của bạn, và việc đó chẳng có gì kinh khủng đến mức bạn không thể kể với ai. Hãy cứ kể với một người lớn đáng tin cậy trong gia đình bạn hoặc ở trường).
Save abusive emails or messages you receive.
(Lưu lại các e-mail hoặc tin nhắn sỉ nhục mà bạn nhận được).
 |
Make a note of the details you have of the bully’s ID.
(Ghi lại những chi tiết mà bạn biết về danh tính của kẻ hay bắt nạt - ví dụ như nick Facebook hay địa chỉ e-mail…).
Don’t pass on any cyberbullying videos or messages - this is cyberbullying.
(Không gửi chuyển tiếp bất kỳ thông điệp hay video nào mang tính chất bắt nạt trên mạng - vì hành động đó cũng là bắt nạt trên mạng).
If you are bullied repeatedly, change your user ID, or profile, and use a name that doesn’t give any information away about you.
(Nếu bạn bị bắt nạt lặp đi lặp lại, hãy đổi tài khoản, hồ sơ…, và dùng một cái tên không để lộ thông tin gì về bạn nữa).
Thế giới trên mạng cũng rất phức tạp, nên việc cẩn thận, giữ an toàn cho bản thân online là không thừa, bạn nhé!
