"Tâm thư" của ông Lê Huy Khoa trợ lý ngôn ngữ của HLV Park Hang Seo có nội dung như sau:
"Xin lỗi người hâm mộ lại vì những trận đấu đau tim.
Chắc người hâm mộ đau tim lắm vì những loạt trận tra tấn tinh thần khủng khiếp lắm phải không? Trên sân, chúng tôi cũng hiểu tình cảm của người hâm mộ nên luôn chiến đấu với tinh thần cao nhất.
Nếu có bị VFF hay HLV Park trách mắng, tôi sẽ vẫn phải ghi lại những giây phút này và chia sẻ, bởi vì đây không là giây phút của một tập thể, mà là của cả lịch sử bóng đá của dân tộc ta. Xin phép các báo không lấy thông tin để diễn đạt không đúng nội dung tôi muốn nói, nếu điều đó xảy ra sẽ ảnh hưởng đến cả đội tuyển và cả chúng ta, mặc dù thông tin này ai cũng đã đọc rồi.
1. Hết hiệp một, khi bị dẫn, trong phòng thay đồ, thấy cầu thủ xuống tinh thần, HLV Park đã quát lên: "Việc gì mà phải mất tự tin đến thế hả?". Mình cũng phải hét lên đúng như thái độ ông nói, lập tức các cầu thủ như tỉnh lại, họ động viên nhau, như tìm lại được tự tin để chiến thắng. Ông GIÀ là niềm cảm hứng vô tận cho cầu thủ, là người truyền lửa bất tận và một lão chiến tướng cực kỳ kinh nghiệm.
2. Trợ lý Lư Đình Tuấn và Nguyễn Đức Cảnh, anh Tuấn Long đều đã khản tiếng sau trận đấu này vì hò hét chỉ đạo. Hai anh đã phải làm việc cật lực từ trận đầu tiên đến nay. Tôi cảm thấy chạnh lòng khi báo chí và mọi người chỉ nhắc đến một vài cá nhân trong đội tuyển, mà ít nói đến các anh, nói đến anh Lâm trưởng đoàn, Anh Hoàng Anh, anh Tuấn của VFF tất bật, anh Đoàn truyền thông phải tải một lượng công việc khổng lồ về nước và hôm nào cũng làm việc tận khuya, đội ngũ bác sĩ Thủy, Giáp, Minh đêm nào cũng 11h và có lẽ cũng không còn ai nhiệt tình hơn họ nữa.
3. Trước trận đấu, khi khởi động Qatar chơi tiểu xảo họ đá bóng, phát bóng sang tận sân tập của chúng ta để làm các cầu thủ tập trung, mình phải đứng ra tranh cãi với cả mấy cầu thủ và ban huấn luyện của họ, thậm chí cả người của Ban tổ chức để yêu cầu họ làm đúng. Qatar là đội bóng không ở khách sạn do ban tổ chức sắp xếp, họ nhiều tiền, tự ra tìm khách sạn. Hôm qua, thua trận xong họ về luôn. Không có tiền không thể chơi bóng đá, nhưng nhiều tiền cũng không phải là sẽ thắng.
4. Qatar thua vì nhiều lý do, nhưng có vẻ như họ giàu có nên không chơi tranh chấp quyết liệt giữa sân, giữ chân cẳng và đó là điểm yếu chết người của họ bị Việt Nam khai thác. Và Việt Nam đã đọc bài Qatar quá rõ, họ tập trung bóng cho số 19 nhưng Tiến Dũng và Đình Trọng lạ gì nhưng cầu thủ châu Phi kiểu này, bắt chết là hết. Trận nào Việt Nam giữ được trung tuyến thì coi như giải quyết xong. Thực ra Việt nam còn những con bài nhưng chưa khai thác hết. Chờ xem.
 |
5. Nhìn cầu thủ mình té ngã trên sân mà thương, nhìn cái mũi Duy Mạnh chảy máu mà xót, nhìn cảnh cầu thủ ức chế trọng tài mà tức. Trọng tài bắt thế nào, chắc các bạn tự cảm nhận điều này nhé, do lý do tế nhị, mình không đưa ra phán xét.
6. Nếu hỏi tại sao cầu thủ đá đủ 120 phút mấy trận mà vẫn xung thế. Tôi xin quả quyết rằng họ đá bằng tinh thần quả cảm, họ đá bằng tất cả những gì còn lại. Đá xong mình hỏi Văn Đức và Xuân Mạnh, đã kiệt sức chưa hầy: Hai em nói: "Em nỏ thấy chi cả, vẫn chạy được nữa nếu đá". Và mấy cầu thủ còn lại đều trả lời thế, thế thì có lý do gì thua trận?
7. Sau trận đấu, thấy phóng viên, nhà báo, nhân viên của tất cả các nước đều nhìn chúng tôi Việt Nam với con mắt sững sờ, những người dân Trung Quốc thì hể hả: Việt Nam đá thắng Qatar trả thù cho Trung Quốc... hàng ngàn khán giả Trung Quốc trên sân cũng chỉ cổ vũ cho đội tuyển Việt Nam từ đầu đến cuối. Khoảng 500 cổ động viên đã cổ vũ miệt mài suốt trận đấu và đội chúng ta đã đền đáp sự cổ vũ của họ.
8. Đừng hỏi chúng tôi không tổ chức vui vẻ sau trận đấu. Sau trận đấu, tất cả đội chúng tôi không bao giờ có việc thả cửa, vẫn 10h đi ngủ, không lang thang, không nhậu nhẹt, không la cà, không nói nhiều đến chiến thắng, không ngủ quên trên chiến thắng, không làm việc chưa được phép nếu ảnh hưởng mọi người... vẫn rất quyết tâm cho trận đấu. Và tất nhiên, quân lệnh như sơn.
9. Hỏi vì sao thành công, nói thẳng luôn nhé: Việt Nam đang hội tụ đầy đủ những yếu tố rất tuyệt vời. Và nếu có một nhân tố cực kỳ quyết định đến toàn đội thì đó là một cầu thủ mà có lẽ ai cũng đã biết. Nhưng cứ thử đoán xem.
10. Đề nghị mọi người từ nay hãy gọi các cầu thủ bằng cái tên Chiến binh rồng lửa, Chiến binh vì họ chiến đấu hết mình, rồng vì chúng ta là con rồng cháu tiên và lửa là màu của nhiệt huyết và chiến thắng nhé.
ĐÃ LỠ RỒI, TA VÔ ĐỊCH ĐI THÔI.
Thường Châu 24-1-2018"
 |
Ông Lê Huy Khoa - trợ lý ngôn ngữ của HLV Park Hang Seo chụp ảnh cùng 2 cầu thủ U23 Việt Nam tại thường Châu (Trung Quốc).
Chỉ sau 12 giờ đăng tải trên Facebook cá nhân, "tâm thư" của ông Lê Huy Khoa đã nhận được hơn 7K lượt thích cùng gần 2K lượt chia sẻ.
FB Trang Minh Thắng bày tỏ: "Thầy viết hay và sâu sắc quá! Em vẫn không ngừng thán phục và ngưỡng mộ Thầy ạ. Qua bài viết của thầy, chúng em mới hiểu được nội tại, hiểu được những gì Thầy chứng kiến và ghi lại. Có thể không phải là tất cả nhưng chỉ chốt lại là KHÂM PHỤC ĐỘI TUYỂN VIỆT NAM VÀ TẤT CẢ NHỮNG AI ĐANG HẾT MÌNH VÌ ĐỘI TUYỂN, TRONG ĐÓ CÓ THẦY VÀ CÁC ĐỘI NGŨ ĐI THEO HỖ TRỢ CÁC CẦU THỦ. Như thầy nói, ta có đủ tự tin và dám tin vào chức vô địch năm nay. Cầu mong đội tuyển Việt Nam sẽ một lần nữa làm rạng danh Tổ quốc. Chúc các chiến binh rồng lửa sức khỏe và may mắn, thành công!".
FB Minh Cuu bình luận: "Đọc không xót một chữ nào Thầy viết, đúng là tinh thần của cả tập thể, chỉ có tường tận mới hiểu hết được, trân trọng lắm thầy ơi... Mong các chiến binh Rồng lửa chiến đấu hết mình, và thắng lợi vẻ vang".
FB Minh Ly comment thích thú: "Em thích cái cách anh dịch mà vẫn đầy đủ, nguyên vẹn, đúng tinh thần truyền cảm hứng của HLV Park cho các Chiến binh Rồng lửa".
NHẬT LINH (tổng hợp) - Nguồn: FB Lê Huy Khoa Kanata
