Vào vai thông dịch viên bất đắc dĩ - cô bé lai đốn tim hàng triệu cư dân mạng

Vào vai thông dịch viên bất đắc dĩ - cô bé lai đốn tim hàng triệu cư dân mạng
HHT - Cô bé lai "dịch tới đâu chuẩn tới đó", khiến dân mạng "phát cuồng" chính vì thần thái "cute đụng nóc" của mình.

Đoạn clip ghi lại cảnh cô bé lai hồn nhiên phiên dịch chuẩn từ câu từ tiếng Việt sang tiếng Anh cho mẹ mình hiểu đang làm "mưa làm gió" trên khắp các trang mạng xã hội. Nói chuyện bằng tiếng Việt với chú tài xế sau đó dịch lại "rành rọt" cho mẹ mình đang ngồi phía sau. Phong thái vô cùng hồn nhiên của bé gái đã khiến người xem thích thú.

Trong bài đăng tải trên trang cá nhân của mình, tài khoản có tên M.GS , có lẽ là mẹ cô bé, đã chia sẻ như sau: "Swar dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng Anh. Mình chỉ muốn chia sẻ đoạn clip này. Nó khiến mình mỉm cười khi thấy Swar đã cố gắng thế nào để phiên dịch cho mình và người lái xe taxi. Mình tự hào về con bé. Mình đã ở đây được gần 6 năm mà vẫn không thể nói được tiếng Việt." 

Bài đăng trên trang cá nhân của mẹ em bé đã nhận được hơn 2444 lượt chia s3

Trong đoạn clip, cô bé nghe, hiểu tiếng Việt rồi dịch lại khá nhanh và chính xác cho mẹ của mình. Cũng nhờ thế mà chú tài xế có thể hiểu hai mẹ con đang muốn đi đến đâu. Cuộc "hội thoại" thành công mặc dù trước đó chú tài xế lẫn bé gái có vẻ không hiểu ý nhau lắm.

Một số bình luận mà cư dân mạng đã để lại trên đoạn clip: "Giỏi quá con ơi, điệu bộ cũng dễ thương nữa. Chúc hai mẹ con thượng lộ bình an", "Yêu quá trời luôn, mặt con bé cũng gần như bất lực".

Theo Tổng hợp
MỚI - NÓNG

Có thể bạn quan tâm

Ấn Độ: Cặp vợ chồng sinh đôi hai bé gái đúng 2 năm sau ngày mất của hai cô con gái lớn

Ấn Độ: Cặp vợ chồng sinh đôi hai bé gái đúng 2 năm sau ngày mất của hai cô con gái lớn

HHT - Một chuyện kỳ diệu không thể tin nổi đã đến với cặp vợ chồng người Ấn Độ: Đúng 2 năm trước, họ mất 2 cô con gái vì một tai nạn, thế rồi đến năm nay, họ lại sinh đôi được 2 cô con gái, vào đúng ngày mất của 2 con gái đầu. Cư dân mạng gọi đây là chuyện tình cờ vô cùng hiếm có.
Bác bán bánh cá taiyaki xin lỗi vì cho ít nhân, phản ứng của "thượng đế“ ngọt hơn cả bánh

Bác bán bánh cá taiyaki xin lỗi vì cho ít nhân, phản ứng của "thượng đế“ ngọt hơn cả bánh

HHT - Một bác bán bánh cá nhân đậu đỏ ở Nhật đã rất buồn khi buộc phải làm bánh ít nhân hơn, vì nếu cứ cho nhiều nhân như trước thì bác không có lãi và sẽ phá sản. Rất thật thà, bác ấy còn viết tấm bảng để xin lỗi khách hàng. Nhưng những gì bác nhận được sau đó thì còn “ngọt” hơn cả nhân bánh.
Nghe đội tình nguyện nghệ sĩ kể chuyện làm đủ "nghề" để Sài Gòn mau khỏe lại

Nghe đội tình nguyện nghệ sĩ kể chuyện làm đủ "nghề" để Sài Gòn mau khỏe lại

HHT - Hình ảnh Tóc Tiên, Đức Phúc, Erik... biểu diễn tại các bệnh viện dã chiến chỉ là một trong số rất nhiều hoạt động mà các nghệ sĩ thuộc đội phản ứng nhanh của chương trình “Thành phố 18h” nỗ lực thực hiện suốt thời gian qua, góp sức nơi tuyến đầu chống dịch và chung tay hỗ trợ cho hàng nghìn mảnh đời bất hạnh.
Giảng viên từ chối cho nữ sinh viên nghỉ học để trông con nhỏ, nhưng lại được khen hết lời

Giảng viên từ chối cho nữ sinh viên nghỉ học để trông con nhỏ, nhưng lại được khen hết lời

HHT - Một nữ sinh viên đã rất sốc khi cô xin phép nghỉ một số tiết học vì không ai trông giúp cậu con trai nhỏ, nhưng giảng viên ở trường Đại học lại bảo: “Không, đó không phải là lựa chọn”. Tuy nhiên, sự việc sau đó lại diễn ra theo cách khác với những gì sinh viên ấy tưởng tượng.