Đoạn clip ghi lại cảnh cô bé lai hồn nhiên phiên dịch chuẩn từ câu từ tiếng Việt sang tiếng Anh cho mẹ mình hiểu đang làm "mưa làm gió" trên khắp các trang mạng xã hội. Nói chuyện bằng tiếng Việt với chú tài xế sau đó dịch lại "rành rọt" cho mẹ mình đang ngồi phía sau. Phong thái vô cùng hồn nhiên của bé gái đã khiến người xem thích thú.
Trong bài đăng tải trên trang cá nhân của mình, tài khoản có tên M.GS , có lẽ là mẹ cô bé, đã chia sẻ như sau: "Swar dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng Anh. Mình chỉ muốn chia sẻ đoạn clip này. Nó khiến mình mỉm cười khi thấy Swar đã cố gắng thế nào để phiên dịch cho mình và người lái xe taxi. Mình tự hào về con bé. Mình đã ở đây được gần 6 năm mà vẫn không thể nói được tiếng Việt."
 |
Trong đoạn clip, cô bé nghe, hiểu tiếng Việt rồi dịch lại khá nhanh và chính xác cho mẹ của mình. Cũng nhờ thế mà chú tài xế có thể hiểu hai mẹ con đang muốn đi đến đâu. Cuộc "hội thoại" thành công mặc dù trước đó chú tài xế lẫn bé gái có vẻ không hiểu ý nhau lắm.
Một số bình luận mà cư dân mạng đã để lại trên đoạn clip: "Giỏi quá con ơi, điệu bộ cũng dễ thương nữa. Chúc hai mẹ con thượng lộ bình an", "Yêu quá trời luôn, mặt con bé cũng gần như bất lực".
