Vào vai thông dịch viên bất đắc dĩ - cô bé lai đốn tim hàng triệu cư dân mạng

Vào vai thông dịch viên bất đắc dĩ - cô bé lai đốn tim hàng triệu cư dân mạng
HHT - Cô bé lai "dịch tới đâu chuẩn tới đó", khiến dân mạng "phát cuồng" chính vì thần thái "cute đụng nóc" của mình.

Đoạn clip ghi lại cảnh cô bé lai hồn nhiên phiên dịch chuẩn từ câu từ tiếng Việt sang tiếng Anh cho mẹ mình hiểu đang làm "mưa làm gió" trên khắp các trang mạng xã hội. Nói chuyện bằng tiếng Việt với chú tài xế sau đó dịch lại "rành rọt" cho mẹ mình đang ngồi phía sau. Phong thái vô cùng hồn nhiên của bé gái đã khiến người xem thích thú.

Trong bài đăng tải trên trang cá nhân của mình, tài khoản có tên M.GS , có lẽ là mẹ cô bé, đã chia sẻ như sau: "Swar dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng Anh. Mình chỉ muốn chia sẻ đoạn clip này. Nó khiến mình mỉm cười khi thấy Swar đã cố gắng thế nào để phiên dịch cho mình và người lái xe taxi. Mình tự hào về con bé. Mình đã ở đây được gần 6 năm mà vẫn không thể nói được tiếng Việt." 

Bài đăng trên trang cá nhân của mẹ em bé đã nhận được hơn 2444 lượt chia s3

Trong đoạn clip, cô bé nghe, hiểu tiếng Việt rồi dịch lại khá nhanh và chính xác cho mẹ của mình. Cũng nhờ thế mà chú tài xế có thể hiểu hai mẹ con đang muốn đi đến đâu. Cuộc "hội thoại" thành công mặc dù trước đó chú tài xế lẫn bé gái có vẻ không hiểu ý nhau lắm.

Một số bình luận mà cư dân mạng đã để lại trên đoạn clip: "Giỏi quá con ơi, điệu bộ cũng dễ thương nữa. Chúc hai mẹ con thượng lộ bình an", "Yêu quá trời luôn, mặt con bé cũng gần như bất lực".

Theo Tổng hợp
MỚI - NÓNG
Hai máy bay đâm nhau trên trời ở Mỹ: Đoạn ghi âm cuối cùng tiết lộ lý do dẫn đến tai nạn
Hai máy bay đâm nhau trên trời ở Mỹ: Đoạn ghi âm cuối cùng tiết lộ lý do dẫn đến tai nạn
HHT - Ít nhất một máy bay dường như đã mất kiểm soát, rồi hai máy bay đã đâm vào nhau ngay trên không trung ở California (Mỹ). Sau đó, một máy bay đâm bổ xuống cánh đồng, còn máy bay kia lao thẳng vào kho chứa máy bay, tạo nên cảnh tượng rất náo loạn. Trong đoạn ghi âm những khoảnh khắc cuối cùng của 2 phi công, họ đã trao đổi những gì với nhau?

Có thể bạn quan tâm

Đứng trước khó khăn, thay vì thoái lui hoặc tìm chốn nương tựa, em hãy cứ mạnh mẽ hết mình

Đứng trước khó khăn, thay vì thoái lui hoặc tìm chốn nương tựa, em hãy cứ mạnh mẽ hết mình

HHT - So với một khóm hoa trong vườn nhà thì cỏ cây trong rừng có bản năng sinh tồn mạnh mẽ hơn. Chúng tự thân vận động, không chờ người vun xới nên lá xanh hơn, mùi hương rõ rệt hơn và cũng giàu dinh dưỡng hơn nhờ bộ rễ mạnh mẽ bám thật sâu dưới lòng đất để tự tìm nguồn dưỡng chất cho mình. Em cũng nên như vậy!
Đừng ngại bước ra khỏi vùng an toàn, vì thực sự chẳng có "vùng đất" nào an toàn mãi mãi

Đừng ngại bước ra khỏi vùng an toàn, vì thực sự chẳng có "vùng đất" nào an toàn mãi mãi

HHT - Sự ổn định luôn khiến em cảm thấy an tâm, nhưng đến thời điểm cần thay đổi, em cũng cần có những sự chuyển mình phù hợp. Bởi vì sự an toàn thực sự chỉ tới từ bên trong em: Năng lực chuyên môn, sự linh hoạt, sự vững chãi về mặt tâm lý, khả năng đối mặt với biến cố bất ngờ...
Công bằng với một lời từ chối cũng là công bằng với cảm xúc của chính mình

Công bằng với một lời từ chối cũng là công bằng với cảm xúc của chính mình

HHT - Em bày tỏ tình cảm và bị từ chối, em đi xin việc và bị từ chối, em đưa ra nhiều ý kiến trong những buổi học nhóm và đều bị từ chối... cảm giác rất tệ, phải không? Em hoài nghi và thất vọng về năng lực của bản thân hay em cảm thấy tuy là mọi chuyện đều không như ý nhưng điều đó cũng chẳng thể đánh gục em được? Tất cả đều là lựa chọn của em!
Cuộc đời này dài rộng thế, sẽ luôn có một nơi đủ ấm áp để ta chọn dừng chân

Cuộc đời này dài rộng thế, sẽ luôn có một nơi đủ ấm áp để ta chọn dừng chân

HHT - Cỏ dại ven đường cũng có không gian riêng để vươn lên xanh tốt, con nước từ thượng nguồn cũng có một nơi để chảy về và hòa vào biển lớn, ngọn gió nhỏ cũng có cung đường riêng để phiêu du đó đây... Và ta cũng có một nơi để trở về, dừng chân ngơi nghỉ sau một hành trình dài nếu chịu khó tìm kiếm. 
Vì sao trí tưởng tượng giúp chúng ta có những lựa chọn đúng đắn hơn trong cuộc đời?

Vì sao trí tưởng tượng giúp chúng ta có những lựa chọn đúng đắn hơn trong cuộc đời?

HHT - Năm 1968, tại tiểu bang Neveda (Mỹ), cô bé Edith 3 tuổi chỉ vào chữ “O”, đọc to rõ khiến người mẹ ngạc nhiên, tức giận và đòi nhà trường bồi thường tổn hại tinh thần 1000 USD (khoảng 23 triệu đồng) vì đã dạy kiến thức cho con gái bà quá sớm. Bởi k hi chưa biết chữ “O”, con gái bà có thể nói “O” là Mặt Trời, là quả táo, là quả trứng gà…
Chỉ cần em luôn chọn sống mỗi ngày với một trái tim và cái đầu đủ “hiểu chuyện”

Chỉ cần em luôn chọn sống mỗi ngày với một trái tim và cái đầu đủ “hiểu chuyện”

HHT - Cứ đến mùa thi, trên các trang báo lại xuất hiện những tin tức về trường hợp nữ sinh A tự vẫn, nam sinh B bỏ nhà đi… bởi áp lực từ những kì sát hạch gắt gao và kì vọng lớn lao của gia đình. Giữa muôn vàn những ngã rẽ và đích đến, em cần tỉnh táo chọn cho mình một lối đi!