Xuất hiện trào lưu hài hước càn quét MXH nhanh hơn virus Covid-19, bạn đã biết?

HHT - Trend song ngữ phong cách quý tộc chỉ teen mới hiểu đã “soán ngôi” thành công trend ca dao tục ngữ gần đây. Đừng bỏ qua nếu bạn không muốn trở thành “người bị cách ly” trên mạng xã hội.

Trước trào lưu song ngữ, trào lưu “chế” ca dao tục ngữ được cộng đồng mạng yêu thích bởi sự “nghe vô lí nhưng rất thuyết phục” của những câu ca dao tục “sáng tạo”. Còn đối với trào lưu song ngữ, cộng đồng mạng nhanh nhảu thấy được sự đồng âm một cách tình cờ và khá “hợp lí” của những từ tiếng Anh từ đó cho ra đời những câu nói “bất hủ”.

Sở dĩ trend nói mới này còn được hưởng ứng rần rần là vì dân tình vừa có cơ hội khoe vốn ngoại ngữ của mình, lại vừa có dịp thể hiện rằng mình là một “vựa muối tiềm năng”. Trào lưu này cũng được giới trẻ đặt một cái tên “thân thương”: Viết song ngữ theo phong cách quý tộc.

Nghe thì có vẻ rối rắm nhưng thực ra lại rất đơn giản. Những từ tiếng Anh được lựa chọn để 'đu trend' thường là những từ rất phổ thông và dễ đọc. Ngồi đọc bình luận, dám chắc là bạn sẽ phải bái phục bởi óc linh hoạt của các cư dân mạng!

Dù chỉ mới xuất hiện thôi nhưng trào lưu “viết song ngữ theo phong cách quý tộc” đã nhận được sự hưởng ứng của rất đông con dân Facebook, bằng chứng là hàng chục nghìn lượt thích cùng hàng nghìn bình luận bắt trend.

"Bật mí" công thức tạo trend: Bạn nói tôi.... (tiếng Việt), tôi... (tiếng Anh) là bạn có ngay câu nói độc đáo để đăng ngay facebook nhận "triệu like" rồi đó!

Xuất hiện trào lưu hài hước càn quét MXH nhanh hơn virus Covid-19, bạn đã biết? ảnh 1 Bạn khen tôi răng đẹp, tôi cười tít (teeth). Ảnh: Tổng hợp
Xuất hiện trào lưu hài hước càn quét MXH nhanh hơn virus Covid-19, bạn đã biết? ảnh 2 Nếu cần dùng một câu nói để "trải lòng" hội nhạt thì đây là câu trả lời! Ảnh: Tổng hợp
Xuất hiện trào lưu hài hước càn quét MXH nhanh hơn virus Covid-19, bạn đã biết? ảnh 3 Ăn hay không ăn hãy nói một lời thôi! Ảnh: Tổng hợp
Xuất hiện trào lưu hài hước càn quét MXH nhanh hơn virus Covid-19, bạn đã biết? ảnh 4 Hội "lố teen", "trẻ mãi không già" không thích nghe điều này. Ảnh: Tổng hợp
Xuất hiện trào lưu hài hước càn quét MXH nhanh hơn virus Covid-19, bạn đã biết? ảnh 5 Một vài trường hợp cũng có một chút "lệch công thức" để câu nói được đọc chính xác hơn như câu nói này. Ảnh: Tổng hợp
Xuất hiện trào lưu hài hước càn quét MXH nhanh hơn virus Covid-19, bạn đã biết? ảnh 6 Bạn chê tui nghèo, tui phân bua (poor) tui hổng có nghèo đâu. Ảnh: Tổng hợp
Xuất hiện trào lưu hài hước càn quét MXH nhanh hơn virus Covid-19, bạn đã biết? ảnh 7 Còn nếu bạn chê tui béo, tui fat (phát) hờn. Ảnh: Tổng hợp
Xuất hiện trào lưu hài hước càn quét MXH nhanh hơn virus Covid-19, bạn đã biết? ảnh 8 Bạn chê tôi ngủ nhiều, tôi mất (much) ngủ vì... bận "khẩu nghiệp" với bạn. Ảnh: Tổng hợp
Theo Group Không Sợ Chó
MỚI - NÓNG
Fan "Hometown Cha Cha Cha" lo lắng vì "Tổ trưởng má lúm" có nguy cơ bị hủy hoại sự nghiệp
Fan "Hometown Cha Cha Cha" lo lắng vì "Tổ trưởng má lúm" có nguy cơ bị hủy hoại sự nghiệp
HHT - Trước nghi vấn Kim Seon Ho khả năng cao là nam diễn viên K - người đang vướng vào lùm xùm chấn động, một số khán giả đang theo dõi bộ phim "Hometown Cha Cha Cha" bày tỏ hụt hẫng vì hình tượng "Tổ trưởng má lúm" đáng yêu bất ngờ sụp đổ. Buổi phỏng vấn của tổng kết bộ phim dự kiến diễn ra vào ngày 19/10 cũng bị hoãn với nguyên nhân được cho là do ảnh hưởng của những tin đồn về Kim Seon Ho.

Có thể bạn quan tâm

Hãy vào và khóc: “Căn phòng khóc lóc” ở Tây Ban Nha phá bỏ định kiến khóc là yếu đuối

Hãy vào và khóc: “Căn phòng khóc lóc” ở Tây Ban Nha phá bỏ định kiến khóc là yếu đuối

HHT - “Căn phòng khóc lóc” vừa được “khai trương” ở Tây Ban Nha, nhằm giúp tất cả mọi người giải tỏa những cảm xúc tiêu cực. Căn phòng này ra đời cũng là để phá vỡ định kiến lâu nay về việc khóc, coi việc khóc là yếu đuối, không nên làm. Rất nhiều người, trong đó có nhiều sinh viên, khen ngợi ý tưởng này.
William mặc quần cũ 20 năm, Kate mặc váy cũ 10 năm, được công chúng hết lời khen ngợi

William mặc quần cũ 20 năm, Kate mặc váy cũ 10 năm, được công chúng hết lời khen ngợi

HHT - Trong sự kiện mới do Hoàng tử William chủ trì, bản thân anh mặc chiếc quần cũ từ 20 năm trước, còn vợ anh - Công nương Kate Middleton - mặc chiếc váy cũ từ 10 năm trước. Họ được công chúng hết lời khen ngợi vì tính tiết kiệm và vì thực hiện đúng những lời kêu gọi bảo vệ môi trường. Sự kiện này diễn ra không lâu sau khi vợ chồng Harry - Meghan bị đặt dấu hỏi vì hành động không đúng với những gì họ vẫn nói về việc bảo vệ Trái Đất.
Hoàng tử William bất ngờ tuyên bố sẽ “lấn sân” sang Mỹ, fan của Harry - Meghan ngỡ ngàng

Hoàng tử William bất ngờ tuyên bố sẽ “lấn sân” sang Mỹ, fan của Harry - Meghan ngỡ ngàng

HHT - Tại lễ trao giải thưởng lớn do anh tổ chức, Hoàng tử William đã khiến rất nhiều người bất ngờ khi thông báo rằng năm sau, anh sẽ tổ chức lễ trao giải tại Mỹ. Đây là điều mà cả truyền thông ở Anh cũng chưa dự đoán được, và công chúng thì xôn xao rằng vợ chồng William - Kate có thể làm lu mờ Harry - Meghan nếu họ mở rộng tầm ảnh hưởng sang Mỹ.