Trên TikTok và Reels Facebook những ngày qua, netizen Việt "quay cuồng" trước hàng loạt video "đu trend" sử dụng nhạc nền là ca khúc APT. của Rosé (BLACKPINK). Điều này khiến không chỉ các TikToker, mà các nghệ sĩ Việt cũng thi nhau "đu trend", sáng tạo những phiên bản độc đáo.
"Chị đẹp" Tóc Tiên nhảy không trật nhịp nào qua trend APT. - Nguồn: @toctien_official |
"Anh trai" Erik cũng nằm trong hội "đu trend" APT. - Nguồn: @erikkkofficial |
TikToker CiiN tham gia trend "căn hộ". Nguồn: @cciinnn |
"Ăn theo" cơn sốt của APT., cư dân mạng Việt bắt đầu tạo ra những bản Vietsub “độc lạ” cho bản hit này khiến người xem cười “bể bụng”. Các bản dịch này xuất hiện với tốc độ nhanh, từ hài hước đến "siêu ngáo", làm cộng đồng mạng muốn "thở oxy" vì mức độ sáng tạo đôi khi... vượt quá sức tưởng tượng.
"A, pê phở, tờ" khiến người xem quên đi bản gốc những ngày qua. Đây là một trong những bản Vietsub có sớm nhất và gần như sát nghĩa với bài. - Nguồn: @banhtronzo24 |
"Cách em ghiền anh" khiến khán giả ghiền theo. Nguồn: @kiliandachef |
Bản lời Việt của APT. tông nữ. Nguồn: @khanhha.music |
Nguồn: @aicammic |
Chấn động cõi mạng là phiên bản "thoát nghĩa" của APT. mang tên "ăn pate", khiến cộng đồng mạng cười muốn "nội thương". Đâu chỉ chế lời cho APT., cư dân mạng Việt còn dùng AI để giúp Rosé và Bruno Mars hát phiên bản này.
Những phiên bản Việt hóa trên không chỉ tạo nên làn sóng chia sẻ rộng mà còn góp phần giúp ca khúc APT. thêm viral tại Việt Nam. Trước đó, FLOWER của Jisoo (BLACKPINK) cũng được fan tạo ra phiên bản tiếng Việt, viral khắp cõi mạng nhờ giọng hát của Hoa hậu Tiểu Vy. Cư dân mạng cũng tò mò phiên bản tiếng Việt nào của APT. sẽ tạo nên "huyền thoại" nối gót "Lửa hận thù".
 |
