Tiếng Việt được đánh giá là một trong những ngôn ngữ tương đối khó học, nhất là với các quốc gia mà người dân không sử dụng hệ chữ Latinh. Thực tế, vẫn có không ít người Việt viết sai, đặt câu sai, mắc lỗi ngữ pháp chứ đừng nói tới người nước ngoài.
Mới đây, một bạn sinh viên người Trung Quốc đang học khoa Tiếng Việt tại Đại học Hà Nội đã lên mạng than thở vì bài tập ghép từ siêu khó của mình. Theo đó, anh bạn du học sinh này đã đăng bài tập với nội dung sắp xếp các từ bị xáo trộn thành câu hoàn chỉnh.
 |
Du học sinh này cảm thán: "Mình học Tiếng Việt tóc trên đầu càng ngày càng ít dần. Học xong Tiếng Việt chắc sẽ hói đầu mất" khiến cộng đồng mạng vừa thương cảm vừa cười xỉu. Mọi người cũng nhanh chóng đưa ra đáp án cho bài tập của cậu bạn sinh viên người Trung Quốc như sau:
1. Lại/ nên/ trời/ lạnh/ đã/ càng/ lạnh/ mưa/ mọi/ thấy/ hơn/ người
Trời đã mưa lại lạnh nên mọi người thấy càng lạnh hơn.
2. Trời/ cô ấy/ ngày/ mà/ cưới/ lạnh/ rất
Ngày mà cô ấy cưới trời rất lạnh.
3. Thấy/ quá/ tận/ thế là/ rẻ/ những đôi tất ấy/ ông ta/ mua/ 10 đôi
Ông ta thấy những đôi tất ấy quá rẻ thế là mua tận 10 đôi.
4. Bà ấy/ cứ/ là/ trong người lại/ thấy/ mệt/ lo lắng/ bà ấy.
Bà ấy cứ lo lắng là bà ấy lại thấy trong người mệt.
5. Mới/ 5 giờ/ em bé/ thức dậy/ sáng/ mà/ rồi/ đã.
Mới 5 giờ sáng mà em bé đã thức dậy rồi!
Sau khi đọc và làm đề, nhiều netizen cũng tỏ ra khá bất ngờ trước độ khó của bài tập này.
- Bài khó quá, mình làm còn nhầm lung tung, hoang mang ghê.
- Thật ra mỗi ngôn ngữ đều có độ khó riêng mà, giống như chúng mình học tiếng Hàn, tiếng Trung cũng vật vã đấy thôi!
 |
