Cười ngất với những phiên bản Việt hóa siêu độc đáo của tên tiếng Anh!

Cười ngất với những phiên bản Việt hóa siêu độc đáo của tên tiếng Anh!
HHT - Nhờ phiên âm tiếng Việt siêu hài hước mà những cái tên nước ngoài lại có thêm một phiên bản khiến chính chủ phải cười ra nước mắt đấy!

Thay vì phiên âm theo cách đọc và dấu gạch ngang, có những phiên bản Việt bất đắc dĩ khiến nhiều tên nước ngoài như Tommy hay Susan trở nên dễ nhớ hơn cả. Không chỉ "biến tấu" cách đọc thôi đâu, bản Việt hóa còn làm chính chủ méo mặt vì những ý nghĩa từ trên trời rơi xuống dành cho tên của mình cơ. 

Mới đây, cô bạn Laura đã khiến cư dân mạng cười té ghế khi chia sẻ câu chuyện "hậu trường" xung quanh tên của mình. Hóa ra mẹ của cô bạn ở trong phòng sinh quá lâu, nên tên của cô nàng mới được gọi là Laura, nghĩa là "lâu ra". Nghe xong câu chuyện này, một bạn khác bình luận rằng mình đã có thể hiểu ý nghĩa của tên Maura là "mau ra".

Cười ngất với những phiên bản Việt hóa siêu độc đáo của tên tiếng Anh! ảnh 1

Ở tuổi 21, Laura mới biết được tên của cô nàng vô cùng ý nghĩa.

Cười ngất với những phiên bản Việt hóa siêu độc đáo của tên tiếng Anh! ảnh 2

Phiên bản Việt hóa của Laura là có thật!

Không chỉ Laura, cư dân mạng được dịp truyền nhau một loạt các tình huống bất đắc dĩ trước phiên bản Việt của tên mình. Tommy ngay lập tức thành Tô Mì, MatthewMuối Tiêu và bất đắc dĩ hơn khi Elizabeth lại trở thành... Ai Lên Xe Bus! Với nhiều người thì tên người nước ngoài khá khó nhớ, nhưng chắc hẳn cách gọi tên như vậy sẽ khiến bạn không dễ quên đâu. 

Cười ngất với những phiên bản Việt hóa siêu độc đáo của tên tiếng Anh! ảnh 3

Đây là bản Việt siêu hài hước của nhiều tên tiếng Anh.

Không ít bạn cũng phải hoang mang với tên của mình khi ở nước ngoài. FB Long kể rằng nếu bạn ấy giới thiệu mình là Long, mọi người sẽ hỏi lại ngay là How Long? (Dài như thế nào) đấy! 

Cười ngất với những phiên bản Việt hóa siêu độc đáo của tên tiếng Anh! ảnh 4

Dù đã đính chính rằng tên mình là Lan trong mạng LAN, nhưng cô bạn vẫn bị gọi thành Lamb (cừu).

Chắc hẳn bạn sẽ phải cẩn thận hơn khi chọn cho mình một tên tiếng Anh đấy nhỉ! Bạn hãy thử sẵn các phiên bản Việt hóa để tránh những tình huống dở khóc dở cười như Emily "tam sao thất bản" thành Mì Ly nhé!

MỚI - NÓNG
Bí thư Đoàn Khối Doanh nghiệp T.Ư thăm công nhân thi công đường dây 500kV mạch 3
Bí thư Đoàn Khối Doanh nghiệp T.Ư thăm công nhân thi công đường dây 500kV mạch 3
HHT - Đoàn công tác của Đoàn Khối Doanh nghiệp T.Ư do đồng chí Hoàng Thị Minh Thu - Uỷ viên BTV T.Ư Đoàn, Uỷ viên BCH Đảng bộ Khối, Bí thư Đoàn Khối Doanh nghiệp T.Ư dẫn đầu đã tới thăm, động viên thanh niên công nhân đang trực tiếp thi công tại vị trí 177 của Dự án đường dây 500kV Nhà máy Nhiệt điện Nam Định I - Phố Nối trên địa bàn xã Hồng Lĩnh, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình.
Choáng với độ chịu chi của fan Chi Pu từ Trung đến Việt nhân dịp sinh nhật idol
Choáng với độ chịu chi của fan Chi Pu từ Trung đến Việt nhân dịp sinh nhật idol
HHT - Nhân dịp sinh nhật thần tượng, cộng đồng người hâm mộ Chi Pu tại Trung Quốc và Việt Nam đã cùng nhau tạo nên những dự án chúc mừng đầy ấn tượng. Từ phủ sóng hình ảnh của nữ ca sĩ tại các thành phố lớn, quảng bá ca khúc mới cho đến thực hiện chương trình thiện nguyện đều được fan của Chi Pu lên kế hoạch tỉ mỉ.

Có thể bạn quan tâm

ĐT Qatar ghi “bàn thắng ma” khiến ĐT Ấn Độ bị loại, netizen đòi “treo còi” trọng tài

ĐT Qatar ghi “bàn thắng ma” khiến ĐT Ấn Độ bị loại, netizen đòi “treo còi” trọng tài

HHT - Trong trận đấu ở vòng loại thứ hai World Cup 2026 khu vực châu Á, đội tuyển Qatar đã ghi một bàn thắng mà cả các bình luận viên lẫn khán giả xem truyền hình đều tin mười mươi là không hợp lệ. Tuy nhiên, các trọng tài lại không nghĩ vậy nên ĐT Ấn Độ phải dừng chân, khiến các fan vô cùng ấm ức.