Khẩu hiệu "đanh thép" ở trường học nhưng dòng chú thích tiếng Anh mới là điều đáng chú ý

Khẩu hiệu "đanh thép" ở trường học nhưng dòng chú thích tiếng Anh mới là điều đáng chú ý
HHT - "Kính thầy - mến bạn", "Đi học đúng giờ", "Nói lời hay - Làm việc tốt" là những bảng hiệu nằm ngay trong khuôn viên một trường học ở Hà Nam khiến nhiều học sinh thích thú.

Khẩu hiệu là một phần không thể thiếu để truyền tải một thông điệp nào đó, giúp lan tỏa những điều hay, điều đẹp đến cộng đồng. Đặc biệt trong ngành giáo dục và cụ thể hơn là trường học sẽ không thể nào thiếu những khẩu hiệu để giúp các bạn học sinh có những nhận thức đúng đắn hơn.

Để đưa những thông điệp dễ hiểu, ngắn gọn và súc tích nhất đến với học sinh, nhiều thầy cô giáo đã nghĩ ra được những phương pháp hay bằng những câu nói "dễ thương, đáng yêu" hết sức.

Mới đây, trên một nhóm mạng xã hội đã đăng tải hình ảnh về những chiếc biển hiệu bé xinh đặt ngay ngắn trong một trường học ở tỉnh Hà Nam. Tuy nhiên, điều là học sinh chú ý không chỉ bởi những dòng chữ ngắn gọn, rõ ràng mà còn là bởi những ghi chú bằng tiếng Anh khá dễ thương.

"Kính thầy mến bạn - Teacher Glasses like you".

"Đi học đúng giờ - Go to schooltime".

"Nói lời hay, Làm việc tốt – Or tu say, good work".

Khẩu hiệu "đanh thép" ở trường học nhưng dòng chú thích tiếng Anh mới là điều đáng chú ý ảnh 1
Khẩu hiệu "đanh thép" ở trường học nhưng dòng chú thích tiếng Anh mới là điều đáng chú ý ảnh 2
Khẩu hiệu "đanh thép" ở trường học nhưng dòng chú thích tiếng Anh mới là điều đáng chú ý ảnh 3
Những khẩu hiệu dễ thương đang được lan truyền trên mạng xã hội.

Sau khi đọc những dòng tiếng Anh này, nhiều cư dân mạng phát hiện ra cách dùng từ tiếng Anh có gì đó "sai sai". Bởi nó không thề theo đúng quy chuẩn hay ngữ pháp tiếng Anh mà được dịch từng từ bằng tiếng Việt.

Thanh Nga cho biết: "Dịch word by word cho học sinh không biết tiếng Anh cũng hiểu được đây mà".

"Khi bạn giao cho chú bảo vệ làm mà không hỏi ý kiến giáo viên Tiếng Anh", Văn Trường đùa vui.

"Lần đầu tiên thấy google translate còn dịch chuẩn xác hơn", Hoàng Anh bình luận. 

Khẩu hiệu "đanh thép" ở trường học nhưng dòng chú thích tiếng Anh mới là điều đáng chú ý ảnh 4
Khẩu hiệu "đanh thép" ở trường học nhưng dòng chú thích tiếng Anh mới là điều đáng chú ý ảnh 5
Khẩu hiệu "đanh thép" ở trường học nhưng dòng chú thích tiếng Anh mới là điều đáng chú ý ảnh 6
Nhiều cư dân mạng đã tra những khẩu hiệu này trên Google dịch.
MỚI - NÓNG
Bí thư T.Ư Đoàn Nguyễn Tường Lâm: Từng cán bộ Đoàn phải tự làm mới mình trong tư duy và hành động
Bí thư T.Ư Đoàn Nguyễn Tường Lâm: Từng cán bộ Đoàn phải tự làm mới mình trong tư duy và hành động
HHT - Bí thư Trung ương Đoàn Nguyễn Tường Lâm nhấn mạnh, trong tình hình hiện nay muốn tập hợp được thanh niên để giáo dục, định hướng thì yêu cầu bắt buộc là cần không ngừng đổi mới nội dung, phương thức hoạt động để ngày càng hấp dẫn, phù hợp với thị hiếu, tâm lý, nhu cầu cần thiết của thanh niên. Muốn làm được điều đó, từng cán bộ đoàn phải tự làm mới mình trong tư duy, hành động. 

Có thể bạn quan tâm

Người đàn ông cứu bé gái lơ lửng ở thang cuốn nhưng bị chỉ trích vì “để tay không đúng chỗ”

Người đàn ông cứu bé gái lơ lửng ở thang cuốn nhưng bị chỉ trích vì “để tay không đúng chỗ”

HHT - Một bé gái treo người lơ lửng ở thang cuốn trong một trung tâm thương mại tại Thượng Hải (Trung Quốc) đã may mắn được cứu. Tuy nhiên, người cứu cô bé - là chủ của một cửa hàng trong trung tâm - lại bị nhiều dân mạng chỉ trích vì bàn tay đặt “không đúng chỗ”. Sự việc này đang gây nhiều tranh luận ở Trung Quốc.
Thẻ ATM bị lỗi, rút bao nhiêu tiền cũng được nên một người Úc bỗng trở thành triệu phú

Thẻ ATM bị lỗi, rút bao nhiêu tiền cũng được nên một người Úc bỗng trở thành triệu phú

HHT - Do một lỗi kỹ thuật với chiếc thẻ ATM của mình, một người đàn ông ở Úc đã có thể làm được điều không khác gì phép thuật: Muốn rút bao nhiêu tiền ở cây ATM cũng được. Anh ấy đã rút rất nhiều tiền và sống như triệu phú trong 5 tháng. Nhưng rồi người này cảm thấy thế nào về cuộc sống xa hoa đó?