Chớ quên các từ vựng này
One-way ticket = Single ticket (Vé một chiều)
I’d like to buy a one-way ticket to Spain.
Tôi muốn mua một vé một chiều đến Tây Ban Nha.
 |
Round trip = Return ticket (Vé khứ hồi)
I don’t book a return ticket to New Zealand.
Tôi không đặt vé khứ hồi đến New Zealand.
Backpacking (Xách ba-lô lên và đi, đi du lịch dạng “cuốc bộ” tự túc)
If you go backpacking, you go travelling with a backpack.
Nếu bạn đi du lịch theo kiểu “Tây ba-lô”, có nghĩa là bạn đi du lịch với một chiếc ba-lô.
Be bumped to a later flight (Bị chuyển xuống chuyến bay sau)
If the plane is overbooked, you will be bumped to a later flight.
Nếu như máy bay bị đặt quá chỗ, bạn sẽ bị dời xuống chuyến sau.
Make a hotel reservation (Đặt khách sạn)
It’s advised that you should make a hotel reservation in advance.
Bạn nên đặt phòng khách sạn trước khi đi du lịch.
 |
A dingy room (Phòng tối và dơ)
You’d better not book a dingy room just because of its low price.
Bạn không nên đặt một căn phòng kém chất lượng chỉ vì giá rẻ.
A seedy hotel (Khách sạn nằm ở nơi không tốt, điều kiện thấp, có nhiều tệ nạn)
Staying in a seedy hotel is never comfortable.
Ở trong một khách sạn điều kiện thấp không bao giờ thoải mái cả.
“Thần chú” thần kỳ của hội “lạc trôi”
I’m looking for… (Tôi đang tìm kiếm…)
I’m looking for a restaurant. Could you tell me how I can get to that place?
Tôi đang tìm một nhà hàng. Bạn có thể chỉ tôi đường tới đó được không?
Could you give me some (more) information on…? (Có thể cho tôi một vài thông tin về…?)
Could you give me some (more) information on this leaflet?
Bạn có thể cho tôi thêm một vài thông tin về tờ rơi này được không?
Lưu ý, bạn có thể dùng “some” hoặc “more”, tùy trường hợp.
 |
I don’t suppose you would know…? ( Không biết bạn có thể chỉ tôi…?)
I don’t suppose you would know how to get to the post office?
Không biết bạn có thể chỉ tôi đường đến đồn cảnh sát được không?
Do you have any idea…? ( Bạn có biết…)
Do you have any idea about Tran Hung Dao street?
Bạn có biết đường Trần Hưng Đạo ở đâu không?
In phone (Trong cuộc gọi) => I’m calling to find out… (Tôi gọi điện để tìm…)
I’m calling to find out where the Bakery shop is?
Tôi gọi điện đến để tìm chỗ của cửa hàng bánh mì?
Bí kíp chụp ảnh “xịn” để có mùa Hè rực rỡ
Avoid harsh light (Tránh ánh sáng mạnh)
Sunlight that is too bright will wash everything. The best times for shooting are early morning or the late afternoon and into the evening, when the light is softer and creates shadows.
Ánh Mặt Trời quá sáng sẽ làm lóa và mất đi nhiều chi tiết trong ảnh chụp. Thời gian chụp ảnh tốt nhất là vào sáng sớm hoặc chiều muộn hay buổi tối, khi mà ánh sáng trở nên dịu hơn và giúp hạn chế tạo ra bóng đổ trên gương mặt.
 |
Amplify the colors of summer (Khuếch đại ánh sáng)
It is important that your shots reflect that, to give the viewer the best feel for the season possible. The best time for maximizing color is early in the morning or late in the afternoon.
Những bức ảnh chụp nếu phản ánh được nội dung đó sẽ đem đến thiện cảm cho người xem. Thời điểm tốt nhất để tối ưu màu sắc cho ảnh chụp là buổi sáng sớm hoặc xế chiều.
Ask your subjects to at least look like they're having fun (Ảnh mùa Hè là ảnh tươi vui)
Obviously, capturing your subjects while they're feeling happy and enjoying their summer activities as much as possible is the best time to take shots. However, maybe for some reason, it isn't the most fun they've ever had, but incite them to 'fake it till they make it'. A dour mood will reflect itself in the images and doesn't make for very pleasant memories!
Đối tượng được chụp ảnh cần thể hiện tinh thần tươi tắn đúng chất mùa Hè. Bởi vì đây không chỉ là mùa thư giãn mà cũng là mùa của hoạt động ngoài trời. Tuy nhiên, có thể vì vài lí do, lúc đấy lại không phải là khoảnh khắc vui vẻ nhất mà họ có thể có, nhưng hãy khuyến khích họ “diễn” để có được những tấm ảnh đẹp nhất. Một tâm trạng cứng nhắc sẽ phản ánh vào tấm ảnh và do đó bạn sẽ khó có được những kỉ niệm dễ chịu về sau.
