“Điểm mặt nhớ tên” 9 hành tinh
Mercury (Sao Thủy)
The closest planet to the Sun, Mercury is only a bit larger than Earth's moon. It was named for the Messenger of the Roman gods.
Là hành tinh gần Mặt Trời nhất, Sao Thủy chỉ lớn hơn Mặt Trăng một chút. Nó được đặt theo tên vị sứ giả của các vị thần La Mã. (chú thích: Đó là vị thần đưa tin đi nhanh như chớp trong thần thoại cổ.)
Venus (Sao Kim)
The second planet from the Sun, Venus is terribly hot, even hotter than Mercury. The atmosphere is toxic. It was named for the Roman goddess of love and beauty.
Xếp thứ hai từ Mặt Trời, Sao Kim cực kì nóng, thậm chí còn nóng hơn cả Sao Thủy. Không khí trên hành tinh là khí độc. Sao Kim được đặt theo tên của Nữ thần La Mã tượng trưng cho tình yêu và sắc đẹp.
Earth (Trái Đất)
The third planet from the sun, Earth is a waterworld, with two-thirds of the planet covered by ocean. It’s the only world known to harbor life.
Tính từ Mặt Trời, Trái Đất là hành tinh đứng thứ ba, nó còn được gọi là thế-giới-nước vì 2/3 diện tích hành tinh là đại dương. Đây là hành tinh duy nhất được ghi nhận là có sự sống.
Mars (Sao Hỏa)
The fourth planet from the sun, is a cold, dusty place. The dust, an iron oxide, gives the planet its reddish cast. It was named for the Roman god of war.
Đây là hành tinh đứng thứ tư trong Hệ Mặt Trời, Sao Hỏa lạnh và khá bụi bặm. Được cấu tạo từ bụi bẩn và sắt oxide nên Sao Hỏa có màu đồng đúc. Nó được đặt theo tên của vị thần chiến tranh La Mã.
 |
Jupiter (Sao Mộc)
The fifth planet from the sun, Jupiter is huge and is the most massive planet in our solar system. It was named for the Ruler of the Roman gods.
Là hành tinh đứng thứ năm, Sao Mộc có diện tích khổng lồ và là hành tinh to nhất trong Hệ Mặt Trời. Nó được đặt theo tên của vị thần tối cao cai trị các vị thần La Mã.
Saturn (Sao Thổ)
The sixth planet from the sun is known most for its rings. The rings are made of ice and rock. Scientists are not yet sure how they formed. The gaseous planet is mostly hydrogen and helium. It has numerous moons.
Sao Thổ đứng thứ sáu trong Hệ Mặt Trời, được biết đến nhiều nhất qua vành đai của nó. Các vành đai Sao Thổ được làm từ băng và đá. Các nhà khoa học hiện nay vẫn chưa chắc chắn hình dáng chung của nó như thế nào. Khí trên hành tinh này hầu hết là hidro và heli. Nó cũng là hành tinh có nhiều Mặt Trăng vệ tinh nhất.
Uranus (Sao Thiên Vương)
The seventh planet from the sun, Uranus is an oddball. It’s the only giant planet whose equator is nearly at right angles to its orbit - it basically orbits on its side.
Đứng thứ bảy trong Hệ Mặt Trời, Sao Thiên Vương là một quả bóng tròn kì quặc. Đó là hành tinh khổng lồ duy nhất có xích đạo gần như vuông góc với quỹ đạo - về cơ bản nó quay quanh quỹ đạo của nó.
 |
Neptune (Sao Hải Vương)
The eighth planet from the sun, Neptune is known for strong winds - sometimes faster than the speed of sound. Neptune is far out and cold. It was named for Roman god of water.
Đây là hành tinh thứ tám trong Hệ Mặt trời, Sao Hải Vương được biết đến với rất nhiều cơn gió mạnh - thậm chí còn nhanh hơn tốc độ âm thanh. Sao Hải Vương rất xa và lạnh. Nó được đặt tên theo vị thần La Mã cai trị toàn bộ biển cả và sông ngòi.
Pluto (Sao Diêm Vương)
Pluto is supposed to be a dwarf planet. It is smaller than Earth's moon. It was named for Roman god of the underworld, Hades.
Sao Diêm Vương được xem là một “hành tinh lùn”. (Chú thích: vì nó không được xếp vào hàng ngũ của tám hành tinh chính thức do không thỏa mãn định nghĩa mới về hành tinh của các nhà khoa học). Nó còn nhỏ hơn Mặt Trăng của Trái đất. Sao Diêm Vương được đặt theo tên của vị thần La Mã cai quản địa gục Hades.
“Bật mí” những điều bí mật của các hành tinh
All galaxies, planets and stars account for only 4% of the universe.
Tất cả các thiên hà, các hành tinh và các ngôi sao chỉ chiếm 4% vũ trụ.
 |
Mercury is the closest planet to the Sun and can only be observed at sunrise or sunset. The Greeks mistook two different stars and gave it two names: Apollo (at dawn) and Hermes (sunset).
Sao Thủy là hành tinh gần Mặt Trời nhất và chỉ có thể quan sát nó lúc Mặt Trời mọc hay lặn. Người Hy Lạp từng nhầm tưởng đó là hai ngôi sao khác nhau và đặt cho nó hai cái tên: Apollo (lúc bình minh) và Hermes (lúc hoàng hôn).
Đọc từ khóa “mã hóa” về vũ trụ
NASA: National Aeronautics and Space Administration.
Cục Quản trị Không Gian và Hàng Không Quốc gia.
UFO: Unidentified flying object.
Vật thể bay không xác định.
GXY: Galaxy.
Thiên hà.
ET: Extra-Terrestrial.
Người hành tinh khác.
AL: Astronomical League.
Liên minh thiên văn.
