Momo, Sana và Mina là ba thành viên người Nhật trong nhóm TWICE. Dĩ nhiên khi trở thành thực tập sinh của công ty JYP, ba cô gái đều phải học tiếng Hàn. Sau nhiều năm hoạt động tại Hàn, Momo, Sana cùng Mina nói tiếng Hàn nhiều hơn tiếng mẹ đẻ. Kết quả là ba cô gái đôi khi quên mất tiếng Nhật nói như thế nào.
" width="560" height="314" allowfullscreen="allowfullscreen">
Trong một lần live stream tại Nhật Bản, Momo và Sana gặp rắc rối giống nhau là không còn phản xạ nói tiếng Nhật. Cả hai cô gái đều sử dụng tiếng Hàn để kể rằng mình đã xa quê nhà khá lâu. Dĩ nhiên nhiều khán giả rất bất ngờ khi hai cô gái Nhật Bản, đang ở Nhật Bản nhưng lại nói tiếng Hàn.
" width="560" height="314" allowfullscreen="allowfullscreen">
Theo lý thuyết, Momo có thể nói trôi chảy hai thứ tiếng Hàn và Nhật. Nhưng cũng trong một lần live stream, Momo có thử thách nói một câu đơn giản bằng tiếng Nhật. Ấy thế mà Momo lại nói nhầm sang một cụm từ khác hẳn, và có nghĩa rất buồn cười. Khi bị mọi người trêu chọc, Momo chỉ còn biết chống chế rằng cô nàng biết ba thứ tiếng là Nhật, Hàn và "tiếng Momo".
" width="560" height="314" allowfullscreen="allowfullscreen">
Trong một tập của show giải trí ăn khách Weekly Idol, người dẫn chương trình hỏi Mina rằng trong tiếng Nhật, câu “Tôi không thể tha thứ cho bạn” nói như thế nào. Chẳng ngờ Mina đã phải quay sang Momo cầu cứu trước sự ngạc nhiên của mọi người.
 |
Một lần khác, khi được phỏng vấn ở Nhật Bản, Momo lại rơi vào rắc rối. Momo thật sự khó khăn khi không biết diễn tả cảm xúc của mình như thế nào bằng tiếng Nhật, cố gắng mãi vẫn không nói ra được.
