Nỗ lực nâng cấp nguyên tác "ba xu"
Xuân Hoa Diễm (tên cũ: Xuân Hoa Yếm) dựa trên tiểu thuyết Mộng Hoa Xuân - tác phẩm không được đánh giá cao, bị chê "3 xu" vì "tam quan lệch lạc", thiếu logic. Mộ Dung Cảnh Hòa (Lưu Học Nghĩa) của nguyên tác đẹp nhưng điên cuồng, tâm lý vặn vẹo. Cảnh Hòa giày vò nữ chính Mi Lâm (Ngô Cẩn Ngôn), bất chấp tính mạng của cô chỉ để lấy lòng tình đầu Lạc Mai (Triệu Tiểu Đường). Mi Lâm biết rõ ý đồ của Cảnh vương vẫn cam chịu, ý nghĩ duy nhất của nàng là cố sống để ngắm hoa xuân.
 |
| Nguyên tác "ba xu" là một trong những lý do cản người xem khi Xuân Hoa Diễm mới chiếu. |
Không ít khán giả đã đọc hoặc biết sơ bộ về tiểu thuyết gốc tỏ ra e ngại khi Xuân Hoa Diễm mới chiếu vì sợ rằng bản truyền hình sẽ giữ nguyên thiết lập gốc. Nhưng nỗi lo này được xoa dịu dần qua mỗi tập phim vì có thể nói Mộng Hoa Xuân chỉ còn mỗi tên nhân vật là giống khi lên truyền hình.
Biên kịch và đạo diễn đã cải biên rất nhiều để nội dung Xuân Hoa Diễm logic hơn, không bị "lệch chuẩn" về mặt đạo đức. Tuyến tình cảm rối như tơ vò của nguyên tác được tinh gọn. Cảnh Hòa và Mi Lâm đều nhận ra tình cảm dành cho đối phương, chỉ hướng về nhau. Cảnh vương không yêu Lạc Mai. Lạc Mai đơn phương Cảnh Hòa nhưng sau đó đã buông bỏ, rung động với Huyền Liệt (Trần Sở Hà).
  |
Xuất thân của Mi Lâm được bổ sung, biên kịch cho nàng là cô nhi thành Thanh Châu, quyết sống và làm sát thủ để trả thù cho cha mẹ. "Độ điên" của Cảnh Hòa cũng có căn nguyên, đó là lớp vỏ bọc chàng tạo ra để chờ ngày rửa nỗi oan "tướng quân đồ tể", sát hại vạn dân. Cuộc chiến quyền lực của Cảnh Hòa và Huyền Liệt có thêm nhiều chi tiết. Tuyến phụ như Việt Tần (Tất Văn Quân) được đẩy lên để tạo thế giằng co.
 |
Thiếu yếu tố để "wow"
Xuân Hoa Diễm đã nâng cấp chất lượng rất nhiều so với nguyên tác. Góc quay đẹp, phục trang, nhạc phim ổn. Nhìn chung, diễn biến của Xuân Hoa Diễm không tới mức đuổi người xem, nhưng lại quá bình đạm. Tiết tấu phim lúc thì liên tục nhảy cóc, khi lại chậm chạp, quẩn quanh.
Mọi diễn biến trôi qua nhàn nhạt thiếu điểm nhấn, không đủ kích thích sự tò mò của khán giả. Phe phản diện lộ diện từ những tập đầu tiên. Thậm chí Cảnh Hòa còn tuyên chiến thẳng mặt Huyền Liệt. Nhưng cuộc đấu trí của hai bên lại không có nhiều điểm đặc sắc.
  |
Biên kịch và đạo diễn đặt vấn đề nhưng diễn giải thiếu chiều sâu, khiến người xem chưa kịp đồng cảm với nhân vật đã chuyển qua vấn đề khác. Khán giả biết Mi Lâm mất gia đình nhưng lại khó cảm nhận nỗi đau tới ám ảnh phải trả thù cho kỳ được của nàng. Mộ Dung Cảnh Hòa "điên" là yếu tố tạo nên cái lạ cho hình tượng nam chính lại quá ít. Hình tượng cương trực, quân tử của Cảnh vương đúng đắn, hay ho nhưng quá phổ biến.
Chỉ Ngô Cẩn Ngôn, Lưu Học Nghĩa làm tốt là chưa đủ
 |
Cả Ngô Cẩn Ngôn và Lưu Học Nghĩa đều tròn vai. Xuân Hoa Diễm là lần đầu Cẩn Ngôn diễn cảnh võ nhưng không có cảm giác bị non tay, động tác đẹp mắt, dứt khoát, có lực. Lưu Học Nghĩa cũng "ăn gọn" từng cảnh đâu ra đấy, từ nét vô liêm sỉ, tư lự tới liêm chính, cương trực chuẩn phong thái tướng quân, hoàng tộc. "Phản ứng hóa học" của 2 diễn viên càng về sau càng "tình" hơn.
Nhưng thành công của một bộ phim không chỉ nằm ở cặp đôi chính. Dàn diễn viên phụ, trong đó có những cái tên nắm vai trò chủ đạo như Triệu Tiểu Đường, Tất Văn Quân lại không thuyết phục được khán giả.
 |
Vẫn biết gương mặt lạnh như băng là biểu cảm vốn có của Tiểu Đường ngoài đời, nhưng cô lại gần như giữ nguyên trạng thái đó lên phim cho Lạc Mai. Dù Ân tướng quân là con nhà võ, thẳng thắn, mạnh mẽ nhưng không đồng nghĩa biểu cảm lúc nào cũng như hóa đá. Triệu Tiểu Đường chưa truyền tải hết tình cảm trong ánh mắt của Lạc Mai dành cho Cảnh Hòa, hay sự bối rối, nỗi đau lẫn bi thương của cô với mối tình dang dở cùng Huyền Liệt.
 |
Tất Văn Quân với vai Việt Tần thiếu thuyết phục người xem vì ánh mắt không biểu đạt được nhiều cảm xúc, dù là cảnh vui, tức giận hay đau buồn đều không có nhiều thay đổi. |
Xuân Hoa Diễm đã khép lại với một cái kết buồn khi từ cặp đôi chính đều qua đời, nhưng cũng có thể chấp nhận vì thực tế và hợp logic. Điều an ủi người xem là Mi Lâm và Cảnh Hòa sau bao gian khó, họ cũng đã tổ chức hôn lễ, hoàn thành tâm nguyện đời mình trước khi nhắm mắt.
 |
