Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác
HHT - Wordporn của một ngôn ngữ là những từ riêng của ngôn ngữ đó mà bạn không thể tìm được một từ tương ứng trong các ngôn ngữ khác, và các từ nãy chỉ có thể được hiểu qua khái niệm hoặc mô tả.

Ngôn ngữ là một trong những phát kiến kì diệu nhất của con người để biểu đạt suy nghĩ, và thường thì chúng ta sẽ biểu đạt được từ ngữ trong một ngôn ngữ bằng một từ tương tự trong ngôn ngữ khác. Tuy nhiên cũng có một số trường hợp ngoại lệ, và đó chính là Wordporn. Wordporn của một ngôn ngữ là những từ riêng của ngôn ngữ đó mà bạn không thể tìm được một từ tương ứng trong các ngôn ngữ khác, và các từ nãy chỉ có thể được hiểu qua khái niệm hoặc mô tả.

Với sự yêu thích dành cho Wordporn, nữ họa sĩ người Anh, Marija Tiurina, đã vẽ bộ tranh Unstranlatable Words, bao gồm 14 bức tranh minh họa chi tiết cho các từ Wordporn mà cô chắt lọc từ nhiều ngôn ngữ trên thế giới.

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 1

Cafuné - hành động luồn tay qua tóc một ai đó xuất phát từ tiếng Thổ Nhĩ Kì.

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 2

Tất cả những thứ ăn kèm với bánh mì từ dưa muối, dưa chuột, bơ, mứt đều được người Na Uy gọi là Palegg.

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 3

Lượng nước bạn có thể hứng trong lòng bàn tay là Gufra trong tiếng Ả Rập.

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 4

Baku-shan (tiếng Nhật) - một cô gái xinh đẹp, miễn là bạn nhìn cô ấy từ... đằng sau.

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 5

Schilmazl - Một người gặp vận xui kinh niên theo tiếng Yiddish (một loại tiếng Đức cổ).

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 6

Duende trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là sức mạnh bí ẩn của một tác phẩm nghệ thuật làm lay động con người.

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 7

Luftmensch - một kẻ mộng mơ trong tiếng Yiddish

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 8

Trong tiếng Thụy Điển, "far" mang nghĩa là một tách cà phê, "patar" nghĩa là rót đầy lại, và sự kết hợp của hai từ này là tretar là lần rót thứ hai hoặc thứ ba.

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 9

Kyoikumama, một người mẹ luôn bắt con mình phải đạt nhiều thành tích học tập tốt.

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 10

Schadenfreude - cảm giác thỏa mãn, vui sướng khi nhìn thấy sự bất hạnh của người khác bắt nguồn từ tiếng Đức.

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 11

L’appel Duvide bắt nguồn từ tiếng Pháp, có nghĩa là ham muốn nhảy từ trên cao xuống.

Bạn sẽ cực thích thú khi biết 14 từ không thể dịch ra ngôn ngữ khác ảnh 12

Age-otori, trông xấu thậm tệ sau khi cắt tóc.

E.B (sưu tầm)

MỚI - NÓNG

Có thể bạn quan tâm

Hàn Quốc: Nhóm bạn gấp máy bay giấy bay được cực xa, phá luôn kỷ lục thế giới!

Hàn Quốc: Nhóm bạn gấp máy bay giấy bay được cực xa, phá luôn kỷ lục thế giới!

HHT - Chiếc máy bay giấy được tạo ra bởi một thanh niên người Hàn Quốc đã vừa phá kỷ lục thế giới về quãng đường bay. Chỉ là một chiếc máy bay giấy nhưng nó bay xa đến đáng kinh ngạc. Tất nhiên, công lao cũng thuộc cả về người thiết kế kiểu dáng và người đã phi chiếc máy bay đó rất mạnh nữa.
Health Coach Trần Lan Hương: Không bao giờ là quá muộn để bắt đầu chăm sóc bản thân

Health Coach Trần Lan Hương: Không bao giờ là quá muộn để bắt đầu chăm sóc bản thân

HHT - Sau những biến động của dịch bệnh vừa qua, Gen Z dần có ý thức hơn trong việc rèn luyện sức khỏe thể chất đi kèm cùng chăm sóc sức khỏe tinh thần. Chính từ nhu cầu yêu thương bản thân một cách toàn diện ấy, nghề Health Coach đã nhận được sự chú ý hơn bao giờ hết. Thế nhưng, liệu teen đã hiểu hết và đúng về ngành nghề này?
Sau 6 tập truyền hình thực tế, Top 71 của Miss Universe Vietnam còn lại bao nhiêu thí sinh?

Sau 6 tập truyền hình thực tế, Top 71 của Miss Universe Vietnam còn lại bao nhiêu thí sinh?

HHT - Không giống như các cuộc thi nhan sắc khác, Miss Universe Vietnam 2022 được xây dựng theo format truyền hình thực tế nhiều tập. Top 71 thí sinh được tham gia vào loạt chương trình “Tôi là Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2022”, trải qua không ít thử thách, mỗi tập loại dần các thí sinh. Sau 6 tập, Top 71 của Miss Universe Vietnam 2022 hiện còn lại bao nhiêu thí sinh?