“Nói Đi, Ký Ức” - tác phẩm tuyệt đẹp của nhà văn Nga trứ danh đã viết nên “Lolita”

0:00 / 0:00
0:00
HHT - Độc giả Việt biết đến Vladimir Nabokov nhiều nhất có lẽ là với tác phẩm nổi tiếng nhưng cũng đầy tranh cãi “Lolita”. Nhưng nhà văn Nga trứ danh này còn có nhiều điều để biết hơn thế. Và đó là lúc chúng ta cần đọc “Nói đi, Ký Ức”.

Có lẽ khi nhắc đến Vladimir Nabokov, độc giả Việt Nam biết đến nhiều nhất tác phẩm nổi tiếng, hấp dẫn, nhưng cũng đầy tranh cãi Lolita của ông. Thực tế, sự nghiệp văn chương của nhà văn Nga trứ danh này có rất nhiều tác phẩm hay, với mỗi cuốn sách được ví như một hạt ngọc trai trân quý. Trong đó có Nói Đi, Ký Ức, cuốn sách xếp thứ 8 trong danh sách phi hư cấu hay nhất thế kỷ 20 của Randon House.

“Nói Đi, Ký Ức” - tác phẩm tuyệt đẹp của nhà văn Nga trứ danh đã viết nên “Lolita” ảnh 1

Nhà văn Nga Vladimir Nabokov.

Không là tiểu thuyết, Nói Đi, Ký Ức là tác phẩm mang dáng dấp hồi ký - tự truyện của nhà văn kiệt xuất người Nga. Tác phẩm tập hợp những câu chuyện riêng lẻ xuất bản từ năm 1936 và được sửa đổi vào năm 1966. Những mẩu chuyện phần nào bật mí về cuộc đời thăng trầm và do đó cũng nhiều thú vị của Vladimir Nabokov.

Nói Đi, Ký Ức cho thấy một Vladimir Nabokov bên ngoài những trang tiểu thuyết. Thấy mối tương quan giữa ông và cha mình gắn với nghệ thuật, nhưng theo những hướng khác nhau. Và thấy hình bóng của mẹ ông dường như xuất hiện ở khắp nơi, từ chiến dịch Nga đến vùng Viễn Đông 1905, từ đảo chính chính trị đến quãng đời ly hương ở châu Âu.

“Nói Đi, Ký Ức” - tác phẩm tuyệt đẹp của nhà văn Nga trứ danh đã viết nên “Lolita” ảnh 2

Tác phẩm hé mở những hoài niệm có lúc ấm êm, có lúc dữ dội, có lúc như cái gai vẫn chưa gỡ ra được… của ông. Đồng thời cung cấp cho người đọc những hiểu biết sâu sắc hơn về những kiệt tác mà ông đã tạo ra: Lolita, Pnin

Điều gì đã đắp nặn cho những trang viết của Vladimir Nabokov? Điều gì đã mài giũa những ngôn từ bay bổng và sắc bén, mơ mộng và mê đắm của nhà văn Nga trứ danh này? Nói Đi, Ký Ức sẽ phần nào giải đáp cho những thắc mắc ấy. Như trong những dòng hồi ký, Nabokov kể về niềm đam mê dành cho thơ ca của mình, kể về vần thơ đầu tiên.

“Nói Đi, Ký Ức” - tác phẩm tuyệt đẹp của nhà văn Nga trứ danh đã viết nên “Lolita” ảnh 3

“Ký ức” trong Nói Đi, Ký Ức là ký ức của Vladimir Nabokov, nhưng dường như cũng không hẳn là của riêng ông. Bởi đến một lúc, đọc đến bất kỳ một trang nào đó, có thể ký ức của người đọc, hay cảm xúc của người đọc bỗng hòa vào những câu từ của Vladimir Nabokov, rồi trở thành của riêng họ.

Mà ngay cả khi độc giả không có ý định tìm hiểu về Vladimir Nabokov ngoài văn chương của ông, hay đi tìm mình trong văn chương của ông, thì Nói Đi, Ký Ức cũng thật đáng đọc. Bởi từng câu, từng đoạn được viết đều thật tinh tế, như thể trăm mật hoa mới kết được một giọt mật ong óng ả, ngọt ngào. Và đối với một người thích đọc, không có gì vui sướng hơn thế nữa.

“Nói Đi, Ký Ức” - tác phẩm tuyệt đẹp của nhà văn Nga trứ danh đã viết nên “Lolita” ảnh 7
MỚI - NÓNG
Gen Z kể lại truyền thuyết "Chiếc nỏ thần" bằng nhạc kịch tiếng Anh
Gen Z kể lại truyền thuyết "Chiếc nỏ thần" bằng nhạc kịch tiếng Anh
HHT - Hơn 50 học sinh đã mang đến bất ngờ với vở nhạc kịch tiếng Anh “The Enchanted Crossbow”, lấy cảm hứng từ truyền thuyết "Chiếc nỏ thần". Tái hiện câu chuyện Mị Châu - Trọng Thủy theo góc nhìn của Gen Z, vở diễn không chỉ thể hiện sự sáng tạo mà còn lan tỏa tình yêu lịch sử bằng ngôn ngữ nghệ thuật hiện đại.

Có thể bạn quan tâm

Tiền có tệ? - Cẩm nang quản lý tài chính cá nhân dành cho Gen Z

Tiền có tệ? - Cẩm nang quản lý tài chính cá nhân dành cho Gen Z

HHT - Cuốn sách "Tiền có tệ?" của tác giả Trần Công Danh mang đến những câu chuyện và kinh nghiệm thực tiễn của tác giả trong việc quản lí tài chính cá nhân. Qua đó, gợi ý cho Gen Z việc sử dụng tiền sao cho hiệu quả nhất, để có thể giúp bạn sống hạnh phúc và hạn chế được những rủi ro phát sinh trong cuộc sống.
Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt "vắt nước mắt" khán giả: Nhà là nơi chữa lành

Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt "vắt nước mắt" khán giả: Nhà là nơi chữa lành

HHT - Không chỉ chất chứa vị ngọt - chua trong những câu thoại về cuộc sống, "Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt" (When Life Gives You Tangerines) còn "vắt nước mắt" khán giả bởi loạt thoại về tình cảm gia đình. Nhất là những câu nói của Geum Myeong, mỗi lời đều nhìn thấu tâm tư sâu thẳm của những người con - dù bướng bỉnh nhưng yêu gia đình rất nhiều.
Trái Tim Của Đảo: Tập thơ về biển đảo Trường Sa dành cho độc giả nhí

Trái Tim Của Đảo: Tập thơ về biển đảo Trường Sa dành cho độc giả nhí

HHT - Trở về từ chuyến hải trình thăm quân và dân ở quần đảo Trường Sa trong vai trò một nhà báo, nhà thơ Hồ Huy Sơn đã chuyển hóa những kí ức, cảm xúc về Trường Sa thành 26 bài thơ trong trẻo, hồn nhiên dành cho các em nhỏ, để giữ mãi hình ảnh Trường Sa thật gần gũi và lấp lánh trong tim mình.