Theo cách đọc của người Hàn Quốc, KKK sẽ đọc thành Hahaha.
WWW này đương nhiên không phải ký tự của các trang web rồi. Trong tiếng Nhật, từ “cười” phiên âm thành uarai, sau đó mọi người viết tắt thành U khi nhắn tin. Và bây giờ U trở thành WWW cho tiện.
Trong tiếng Thái, số 5 đọc là “ha”. Nên chỉ cần nhìn dòng số 555 thì ai cũng hiểu là Hahaha.
Từ tiếng Trung này cũng đọc thành Ha ha.
Người Do Thái có tiếng cười khá độc đáo, đúng không?
Mỹ có LOL thì người Jamaica có DWL (dying with laughter).
Người Đan Mạch có khá nhiều cách thể hiện niềm vui. Hae Hae chỉ là một, ngoài ra họ còn có Hihi, Hoho, Haha...
Người Tây Ban Nha khi nào buồn cười lắm mới dùng Jajaja thôi.
Tiếng cười của người Iceland thú vị quá đi chứ.
Người Ý thì hiểu Ah Ah Ah là kiểu cười bình thường, Eheheh là cười lớn tiếng.
Người Hy Lạp khá độc đáo với ký hiệu Xaxaxa.
Người Pháp có mật mã MDR - mort de rire, tương đương như LOL trong tiếng Anh vậy.
Tiếng cười của người Ả Rập nhìn đẹp như vòng nguyệt quế vậy. Cũng đúng thôi, nụ cười ở đâu, lúc nào cũng rất đẹp mà.
LINH NHI
