Hai tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh được chuyển ngữ tiếng Anh

0:00 / 0:00
0:00
HHT - "Chúc một ngày tốt lành" và "Ngồi khóc trên cây" của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh chính là những tác phẩm được chuyển ngữ tiếng Anh và giới thiệu với bạn đọc thế giới tại Hội sách quốc tế tại Đức. 

Nối tiếp các tác phẩm trước đã được mua bản quyền và xuất bản bằng nhiều ngôn ngữ trước đó của tác giả Nguyễn Nhật Ánh như: Cô gái đến từ hôm qua (được chọn đưa vào chương trình dạy tiếng Việt của ĐH Moskva M.V. Lomonosov năm 2012), Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh (tiếng Nhật năm 2017, tiếng Anh năm 2018), Đi qua hoa cúc (tiếng Nhật năm 2020), Tôi là Bêtô (tiếng Hàn năm 2021)... Tháng 8/2023, Nhà xuất bản Trẻ (NXB Trẻ) tiếp tục xuất bản 2 tác phẩm khác là Chúc một ngày tốt lànhNgồi khóc trên cây với tựa đề tiếng Anh là Have a good dayCrying in trees.

Hai tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh được chuyển ngữ tiếng Anh ảnh 1

Nét vẽ đặc trưng trong những tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh vẫn được giữ nguyên khi sách được chuyển ngữ.

Hai tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh được chuyển ngữ tiếng Anh ảnh 2

Các tác phẩm sẽ được giới thiệu trong Hội sách quốc tế tại Frankfurt (Đức).

Chia sẻ về lý do chuyển ngữ, đại diện NXB Trẻ cho biết, các lựa chọn văn học luôn được ưu tiên để giới thiệu đến bạn đọc nước ngoài vì sẽ dễ dàng gợi sự đồng cảm. Hai cuốn sách được chuyển ngữ bởi Nhã Thuyên và Kaitlin Rees, nói về kỷ niệm tuổi thơ, những rung động đầu đời ngây ngô, bồi đắp tình yêu thiên nhiên và động vật cùng những tình cảm tốt đẹp khác.

Sắp tới, Have a good dayCrying in trees sẽ được giới thiệu tại gian hàng NXB Trẻ trong Hội sách quốc tế tại Frankfurt (Đức). Đặc biệt, loạt tác phẩm được dịch sang tiếng Anh hay được bán bản quyền ở nhiều nước trên thế giới của những nhà văn nổi tiếng Việt Nam như: Nguyễn Nhật Ánh, Bảo Ninh, Nguyễn Ngọc Tư, Nguyễn Ngọc Thuần, Dương Thụy… cũng sẽ được giới thiệu đến độc giả quốc tế.

Hai tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh được chuyển ngữ tiếng Anh ảnh 3
Hai tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh được chuyển ngữ tiếng Anh ảnh 4

Những tác phẩm của các tác giả khác như Nguyễn Ngọc Thuần, Nguyễn Ngọc Tư, Bảo Ninh... cũng là những đại diện Việt Nam tại Hội sách quốc tế.

MỚI - NÓNG
Tổ chức đề cử, giới thiệu các Gương mặt trẻ Việt Nam tiêu biểu năm 2024
Tổ chức đề cử, giới thiệu các Gương mặt trẻ Việt Nam tiêu biểu năm 2024
Ban Bí thư T.Ư Đoàn đề nghị các ban, đơn vị thuộc T.Ư Đoàn và các tỉnh, thành đoàn, đoàn trực thuộc giới thiệu, lựa chọn, đề xuất các gương thanh niên, thiếu niên, nhi đồng tiêu biểu trên các lĩnh vực xét trao giải thưởng Gương mặt trẻ Việt Nam tiêu biểu năm 2024. Thời gian đề cử, giới thiệu từ ngày 10/11 - 31/12/2024.

Có thể bạn quan tâm

Yêu Với Một Trái Tim Rộng Mở: Cuốn sách đáng yêu từ Mayy, cựu tác giả nhà Hoa

Yêu Với Một Trái Tim Rộng Mở: Cuốn sách đáng yêu từ Mayy, cựu tác giả nhà Hoa

HHT - “Yêu với một trái tim rộng mở” là ấn phẩm của tác giả Mayy - cây bút quen thuộc với các độc giả thế hệ 8X và 9X trên báo Hoa Học Trò. Ấn phẩm lưu lại những mẩu truyện “đình đám” từng xuất hiện trên báo Hoa cùng lời gửi gắm của tác giả dành cho những bạn trẻ trong độ tuổi 20.
Lộ Trình Học Tiếng Anh: Giúp bạn tăng phản xạ ngôn ngữ bằng cách tự đặt câu hỏi

Lộ Trình Học Tiếng Anh: Giúp bạn tăng phản xạ ngôn ngữ bằng cách tự đặt câu hỏi

HHT - Có nhiều nguyên nhân khiến người học mất gốc tiếng Anh: Phương pháp học chưa đúng, bị “hổng” kiến thức cơ bản, lâu không sử dụng, ôn luyện,… Dù vấn đề của bạn là gì, hãy chính thức bắt đầu lại hành trình của mình theo cách hoàn toàn mới mẻ - tăng phản xạ tiếng Anh bằng cách tự đặt câu hỏi.
Một thời để nhớ: Một chút khiếm khuyết bên ngoài không thể ngăn cản ai đó tỏa sáng

Một thời để nhớ: Một chút khiếm khuyết bên ngoài không thể ngăn cản ai đó tỏa sáng

HHT - Ngay từ nhỏ xíu, tay phải Hòa đã bị tật. Mọi thứ nó đều làm bằng tay trái. Thế nhưng, nó viết bài nhanh chẳng kém ai. Trực nhật, nó cũng chẳng cần ai giúp. Còn giờ ra chơi, thấy nó bắn bi, đánh cầu lông bằng một tay thì mới thật là dễ nể. Nhưng nuôi một con cún nhỏ xíu đâu phải chuyện giỡn chơi...